My First Love Is My Wife
S1: Bertukar cerita
...Apartemen Queena...
"Quel est ton nom?" Tanya Queena kepada Lauren dengan menyuruh Lauren untuk duduk terlebih dahulu.
...(Siapa namamu?)...
"Pouvez-vous me donner un nouveau nom frère?." Tanya balik Lauren dengan menatap wajah Queena dengan mata berkaca-kaca.
...(Bisakah kau memberikan sebuah nama baru kakak?)...
"Pourquoi veux-tu que je te donne un nouveau nom?." Tanya balik Queena kembali.
...(Mengapa kau ingin aku memberikan nama baru kepadamu?)...
"Parce que depuis l'enfance je n'ai jamais reçu de nom de la part de la mère de l'orphelinat! Chaque fois que quelqu'un me demande 'Comment t'appelles-tu ?' Je dirai juste que mon nom est juste 'La' donc.. Frère! pouvez-vous me donner un nom? Je veux juste que quelqu'un me donne un nom" Jawab Lauren dengan lirih.
...(Karena sejak kecil aku tidak pernah diberikan nama oleh ibu panti! Setiap ada yang bertanya padaku 'Siapa namamu?' aku hanya akan bilang bahwa namaku hanya 'La' jadi... Kakak! bisakah kau memberikan sebuah nama padaku? aku hanya ingin ada seseorang yang memberikanku sebuah nama)...
"D'accord, à partir de maintenant tu t'appelles 'Lauren Adilla Putri Kusuma' et à partir d'aujourd'hui tu es ma sœur! soeur de Queena Angelina Kusuma" Ujar Queena dengan memberikan sebuah Nama yang cantik kepada Lauren bahkan marga dirinya pun ia ikut berikan kepada Lauren gadis kecil yang baru ia kenal beberapa menit lalu.
...(Baiklah, mulai sekarang namamu adalah 'Lauren Adilla Putri Kusuma' dan mulai hari ini kau adalah adikku! adik dari Queena Angelina Kusuma)...
"Merci mon frère, mais... le clan Kusuma n'est-il pas le clan familial le plus riche du monde? Est-ce que je le mérite aussi frère?" Ujar Lauren yang bertanya karena ia sedikit merasa tidak enak kepada Queena.
...(Terimakasih kakak, tapi... bukankah marga Kusuma itu adalah marga keluarga terkaya di dunia? Apakah aku pantas mendapatkannya juga kakak?)...
"Et si je donnais mon clan familial à ma propre sœur? est-ce un problème?" Kata Queena dengan bertanya sambil menaikkan satu alisnya.
...(Memangnya kenapa jika aku memberikan marga keluargaku kepada adikku sendiri? apakah itu sebuah masalah?)...
"Ça... Je sens que je ne mérite pas d'avoir un clan respectable de ton frère" Tutur Lauren dengan menundukkan kepalanya karena malu kepada dirinya sendiri.
...(Itu... aku merasa bahwa diriku tidak pantas untuk mendapatkan sebuah marga yang terpandang darimu kakak)...
"Tu es ma sœur, pourquoi ne le mérites-tu pas aussi ? Hmmmm" Ujar Queena dengan menarik Lauren kedalam Pelukannya.
...(Kau adikku, mengapa kau tidak pantas mendapatkannya juga? Hmmmm)...
"Hikssss...." Isak kecil Lauren yang kini tengah berada didalam pelukan Queena.
"Ne pleure pas !! Je n'aime pas quand je vois quelqu'un pleurer devant ma sœur comme ça... tu comprends Lauren? Ne pleure pas...." Ucap Queena yang mendapat anggukan kecil oleh Lauren, lalu... Lauren-pun mulai menghapus air matanya yang sempat keluar.
...(Jangan menangis!! kakak tidak suka jika melihat seseorang menangis didepan kakak seperti ini... kau mengerti Lauren? Jangan menangis...)...
"D'accord frère" Jawab Lauren dengan tersenyum bahagia.
...(Baiklah kakak)...
"Lauren, pouvez-vous me parler de votre vie à l'Orphelinat? du début à la fin! peux-tu" Tanya Queena dengan berhati-hati kepada Lauren.
...(Lauren, bolehkan kakak mengatahui kehidupanmu saat di dalam rumah panti? dari awal hingga akhir! bolehkan)...
"Bien sûr Frère, je vais te raconter ma vie!" Jawab Lauren.
...(Tentu saja kakak, aku akan menceritakan kehidupanku kepadamu!)...
"Quand j'étais petite, j'étais déjà à l'Orphelinat ! A cette époque... La mère de l'orphelinat m'a dit qu'elle m'avait trouvé devant le portail de l'orphelinat. Je ne sais pas qui m'a envoyé et m'a mis dans un orphelinat! mais... à ce moment-là, le fait était que j'étais dans un état de faiblesse, parce que la mère de l'orphelinat ne supportait pas de me voir qui était malade et faible, la mère de l'orphelinat a commencé à s'occuper de moi et m'a emmenée à l'orphelinat pour m'élever! et donne-moi un sentiment d'amour. Mais... quand j'avais dix ans, l'orphelinat m'a soudainement détesté... pour une raison quelconque, je ne me connais même pas" Cerita Lauren.
...(Saat kecil, aku sudah berada di dalam rumah panti!waktu itu... Ibu panti menceritakan kepadaku bahwa aku ditemukan olehnya didepan gerbang rumah panti. Tidak tau siapa yang mengirimku dan membungku ke rumah panti! tapi... saat itu intinya aku sedang dalam kondisi lemah, karena ibu panti tidak tega melihaku yang kondisinya tengah sakit dan lemah, ibu panti pun mulai merawatku dan membawaku kedalam Rumah panti hingga membesarkanku! dan memberikanku sebuah rasa kasih sayang. tapi... saat umurku mulai menginjak sepuluh tahun tiba-tiba saja ibu panti membenciku... entah karena apa, bahkan aku sendiri tidak tau)...
"Et à partir de là... les autres orphelins me détestent aussi !! Je ne sais même pas pourquoi ils me détestent et m'aliènent soudainement... Même l'orphelinat ne m'a pas donné de nom! jusqu'à ce que je réponde toujours moi-même aux questions des gens sur mon nom, que je m'appelle 'La', En fait, moi-même, je n'ai jamais voulu être envoyé à l'école par l'orphelinat. pas comme les autres orphelins... mais, j'essaie toujours d'étudier pour pouvoir aller à l'école! quand j'étais petite... j'ai travaillé pour subvenir à mes propres besoins, jusqu'à ce que l'argent pour payer l'école je le paie! Pendant tout ce temps, l'orphelinat n'a pas payé pour moi, l'orphelinat ne m'a donné qu'un endroit où vivre... mais, tout cela signifie beaucoup pour moi! J'aime vraiment l'orphelinat même si en réalité l'orphelinat ne m'aime plus" Jelas Lauren dengan menceritakan tentang kehidupannya kepada Queena dari awal hingga akhir.
...(Dan dari situ... Anak-anak panti yang lainnya juga ikut membenciku! aku sendiri bahkan tidak tau mengapa mereka tiba-tiba saja membenciku dan mengasingkanku... bahkan Ibu panti tidak memberikan sebuah nama kepadaku! hingga aku sendiri bahkan selalu menjawab pertanyaan orang-orang tentang namaku, bahwa namaku adalah 'La', bahkan, aku sendiri tidak pernah mau disekolahkan oleh ibu panti. tidak seperti anak panti yang lainnya... tapi, aku selalu berusaha keras untuk belajar agar aku bisa sekolah!saat aku kecil... aku sudah bekerja untuk memenuhi kebutuhanku sendiri, hingga uang untuk bayar sekolah-pun aku yang membayarnya! Selama ini Ibu panti tidak membiyayaiku, ibu panti hanya memberikanku tempat untuk diriku tinggal saja... tapi, itu semua sudah berarti bagiku! aku sangat menyayangi ibu panti walau kenyataannya ibu panti tidak pernah menyayangiku lagi)...
"Puis... es-tu toujours à l'école maintenant?" Tanya Queena.
"Toujours Frère, je suis toujours à l'école pour être précis, tu es toujours étudiant" Jawab Lauren dengan tersenyum manis.
...(Masih kakak, aku masih bersekolah lebih tepatnya kau masih seorang mahasiswi)...
"Quelle majeure as-tu prise?" Tanya Queena kembali.
...(Jurusan apa yang kau ambil?)...
"Médicament! parce que depuis l'enfance je voulais être médecin... c'est pourquoi je me suis spécialisé en médecine" Balas Lauren kembali.
...(Perdokteran! karena sedari kecil aku menginginkan menjadi seorang dokter... oleh sebab itu aku mengambil jurusan perdokteran)...
"Sur quoi travaillez-vous maintenant?" Tanya Queena lagi-lagi kepada Lauren, karena dirinya masih penasaran dengan Lauren.
...(Kau bekerja menjadi apa saat ini?)...
"Un seul, serveur de café" Ucap Lauren kembali dengan menjawab pertanyaan yang diberikan oleh Queena.
...(Hanya seorang, pelayan cafe)...
"Alors à partir de maintenant, arrêtez d'être un garçon de café! laissez Big Brother payer vos frais de scolarité ... que vous le vouliez ou non, vous devez l'accepter Lauren!! entendez-vous? Vous avez juste besoin de vous concentrer sur vos études pour atteindre vos objectifs" Tutur Queena.
...(Maka mulai sekarang, berhentilah menjadi seorang pelayan cafe! biarkan kakak yang akan membayarkan uang kuliahmu... mau tidak mau kau harus menerimanya Lauren! kau dengar? kau hanya perlu fokus belajar untuk meraih cita-citamu)...
"Mais frère, comment puis-je te remercier de toute ta gentillesse?" Tanya Lauren dengan lirih.
...(Tapi kakak, bagaimana cara untuk aku untuk membalas semua kebaikanmu?)...
"En te regardant devenir docteur! et te voir devenir une femme qui réussit... c'est la seule réponse exacte que vous voulez" Jawab Queena dengan tersenyum manis.
...(Dengan melihatmu menjadi seorang dokter! dan melihatmu menjadi wanita yang sukses... hanya itu balasan yang tepat yang kakak inginkan)...
"Merci frère, je vais certainement faire en sorte que tout se passe pour vous" Tegas Lauren dengan bahagianya.
...(Terimakasih kakak, aku pasti akan mewujudkan semua itu untukmu)...
"Hmmmm, frère, j'attends tout" Ucap Queena dengan tersenyum manis lalu memeluk kembali Lauren kedalam pelukannya.
...(Hmmmm, kakak menunggu itu semua)...
"Frère, puis-je te demander quelque chose?" Tanya Lauren.
...(Kakak, bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?)...
"Demandez simplement ce que vous voulez demander à Big Brother, Big Brother vous dira certainement tout sur Big Brother" Jawab Queena.
...(Tanyakan saja apa yang kau ingin tanyakan kepada kakak, kakak pasti akan menceritakan semua tentang kakak kepadamu)...
"J'ai toujours entendu dire que tu es la femme du PDG le plus riche du monde! mais... pourquoi es-tu ici? J'ai entendu dire que toi et ton beau-frère viviez dans le pays de Los Angeles? J'entends toujours parler de quelqu'un qui s'appelle Queena Angelina Kusuma et Alvaro Kenan Dirgantara. mais je ne les ai jamais rencontrés ou vus en termes de photos ou en personne et aujourd'hui... Je peux en fait te rencontrer en personne... même si tu m'as élevée comme ta belle-sœur" Ucap Lauren dengan bertanya kepada Queena.
...(Aku selalu mendengar bahwa kau adalah seorang istri dari seorang ceo yang sangat terkaya menduniai ini! tapi... mengapa kau bisa berada di sini? aku dengar bahwa kau dan kakak ipar tinggal di negara Los Angeles? aku selalu mendengar tentang seseorang yang bernama Queena Angelina Kusuma dan Alvaro Kenan Dirgantara. Tapi aku selama ini belum pernah bertemu ataupun melihatnya dari segi foto atau secara langsung dan hari ini... aku justru bisa bertemu denganmu secara langsung... bahkan kau mengangkatku sebagai adik tirimu)...
"Ce que vous avez entendu est vrai, Brother est la femme d'un homme nommé Alvaro Kenan Dirgantara! et vous êtes ici pour une raison... voulez-vous entendre votre histoire? quand Big Brother était dans l'état de Los Angeles?" Jelas Queena kepada Lauren.
...(Yang kau dengar memang benar, kakak adalah seorang istri dari pria yang bernama Alvaro Kenan Dirgantara! dan kakak berada disini karena ada suatu alasan... apa kau ingin mendengar cerit kakak? ketika Kakak berada di negara Los Angeles?)...
"Je veux l'entendre frère" Jawab Lauren dengan mengangguk kecil sebagai tanda setuju bahwa dirinya ingin mendengar semua cerita kehidupan dari Queena.
...(Aku ingin mendengarnya Kakak.)...
"Très bien, alors maintenant écoutez attentivement! Il y a quatorze ans..." Tutur Queena dengan menceritakan semua tentangnya kepada Lauren dari mulai Empat Belas Tahun yang lalu.
...(Baiklah, maka sekarang dengarkan baik-baik! Empat belas tahun yang lalu...)...
