ARTHUR

95

Waktu luang saya digunakan untuk mengamati objek-objek ini, dan mendengarkan pendekatan Nona Hetty. Beberapa menit berlalu, dan tidak ada yang datang. Alasan penundaan mudah dibayangkan, dan saya meminta kesabaran untuk menunggu. Saya membuka buku; menyentuh instrumen; mengamati vas-vas di atas pohon perapian; angka-angka di gantungan, dan cetakan Apollo dan Sibyl, diambil dari Salvator , dan digantung di atas cerobong asap. Saya melihat bentuk dan pakaian saya sendiri di cermin, dan bertanya bagaimana penampilan pedesaan saya akan dianggap oleh makhluk angkuh dan menggairahkan yang akan saya tunjukkan diri saya.

Saat ini gerendel pintu digerakkan dengan lembut: terbuka, dan si bodoh, sebelum dijelaskan, muncul. Dia berbicara, tetapi suaranya sangat ragu-ragu, dan begitu dekat dengan bisikan, sehingga banyak perhatian diperlukan untuk memahami kata-katanya: Nona Hetty tidak ada di rumah; dia pergi ke kota dengan majikannya .

Ini adalah kisah yang tidak bisa dikreditkan. Bagaimana saya harus bertindak? Dia tetap mempertahankan kebenarannya. " Kalau begitu," kataku panjang lebar, "beri tahu Nona Sally bahwa aku ingin berbicara dengannya. Dia akan menjawab tujuanku juga."

Nona Sally juga tidak ada di rumah. Dia juga pergi ke kota. Mereka tidak akan kembali, dia tidak tahu kapan; tidak sampai malam, pikirnya. Memang begitu; tak satu pun dari mereka tidak ada di rumah; tidak ada kecuali dia dan Nanny di dapur: memang tidak ada.

"Pergi, beri tahu Nanny untuk datang ke sini; aku akan meninggalkan pesanku padanya." Dia mengundurkan diri, tetapi Nanny tidak menerima panggilan itu, atau berpikir pantas untuk tidak mematuhinya. Semuanya kosong dan sunyi.

Keadaan saya tunggal dan kritis. Tidak masuk akal untuk memperpanjangnya; tetapi meninggalkan rumah dengan tugas saya yang tidak dilaksanakan akan memperdebatkan kebodohan dan kebodohan. Untuk memastikan keberadaan Clemenza di rumah ini, dan untuk mendapatkan wawancara, masih dalam kuasaku. Apakah saya tidak menyombongkan keberanian saya dalam penolakan dan perintah yang berani ketika mereka berusaha menghalangi perjalanan saya ke wanita ini? Tapi di sini tidak ada hambatan atau larangan. Misalkan gadis itu mengatakan yang sebenarnya, bahwa ibu dan putrinya tidak ada, dan bahwa Nanny dan dirinya sendiri adalah satu-satunya penjaga mansion. Jadi lebih baik. Desain saya tidak akan ditentang. Saya hanya perlu menaiki tangga, dan pergi dari satu ruangan ke ruangan lain sampai saya menemukan apa yang saya cari.

Ada bahaya, serta masuk akal, dalam skema ini. Saya pikir lebih baik sekali lagi untuk memeras informasi dari gadis itu, dan membujuknya untuk menjadi pemandu saya kepada siapa pun yang ada di rumah itu. Aku meletakkan tanganku ke bel dan membunyikan dentingan cepat. Tidak ada yang datang. Saya melewati pintu masuk, ke kaki tangga, dan ke jendela belakang. Tak seorang pun berada dalam pendengaran atau penglihatan.

Sekali lagi saya merenungkan kejujuran niat saya, pada kemungkinan bahwa pernyataan gadis itu mungkin benar, tentang manfaat ekspedisi, dan mendapatkan akses ke objek kunjungan saya tanpa gangguan atau penundaan. Untuk pertimbangan ini ditambahkan semacam pesona, tidak mudah dijelaskan, dan sama sekali tidak dapat dibenarkan, yang dihasilkan oleh keberanian dan bahaya yang menyertai upaya ini. Saya berpikir, dengan emosi yang mencemooh, pada jeruji dan rintangan yang dibangkitkan oleh kesombongan, dan tingkah laku, dan prinsip kesopanan yang menyesatkan, yang muncul di jalan hubungan manusia. Saya menolak kemiripan dan pengganti kejujuran ini, dan senang mengguncang belenggu seperti itu ke udara dan menginjak-injak rintangan seperti itu menjadi debu. Saya ingin melihat seorang manusia, untuk mempromosikan kebahagiaannya. Diragukan apakah dia berada dalam jarak dua puluh langkah dari tempat saya berdiri. Keraguan itu harus dipecahkan. Bagaimana? Dengan memeriksa ruang. Saya segera melanjutkan untuk memeriksanya. Saya mencapai cerita kedua. Aku mendekati pintu yang tertutup. Saya ketuk. Setelah jeda, sebuah suara lembut berkata, "Siapa di sana?"

Itu adalah pertimbangan dan pandangan ke depan yang membawa saya ke sini, dan bukan kebetulan atau perubahan mendadak. Oleh karena itu, bukannya bingung atau dikalahkan oleh objek-objek yang saya lihat, saya menjadi tenang dan teguh. Keingintahuan saya, bagaimanapun, membuat saya menjadi pengamat yang waspada. Dua wanita, diatur dengan kelalaian menggairahkan, dengan cara yang disesuaikan dengan pengasingan sepenuhnya, dan duduk dengan sikap ceroboh di sofa, sekarang ditemukan

Keduanya melirik ke arah pintu. Seseorang, yang tampaknya paling muda, tidak lama setelah melihatku, dia menjerit, dan, mulai dari tempat duduknya, mengkhianati penampilan yang dia berikan berturut-turut kepadaku, pada dirinya sendiri, dan pada ruangan itu, yang peralatannya tidak kurang dari itu. kebingungan daripada apartemen di bawah ini, kesadarannya akan ketidaksempurnaan pertemuan ini.

Yang lain juga menjerit, tetapi di dalam dirinya itu tampaknya merupakan tanda kejutan daripada teror. Mungkin ada sedikit dalam aspek dan pakaian saya yang menyarankan permintaan maaf atas gangguan ini, yang timbul dari kesederhanaan dan kesalahan. Akan tetapi, dia berpikir tepat untuk menganggap sikap seseorang yang tersinggung, dan, dengan tatapan tajam, "Bagaimana sekarang, kawan," katanya, "ada apa ini? Mengapa kamu datang ke sini?"

Penanya ini sudah dewasa, tetapi belum melewati masa daya tarik dan keanggunan. Semua keindahan yang dianugerahkan alam tetap dipertahankan, tetapi porsinya tidak pernah besar. Apa yang dia miliki begitu dimodelkan dan dihias dengan kereta dan pakaian seperti itu untuk memberikannya kekuatan paling besar atas indra pengamat. Namun, secara proporsional, seperti yang dimaksudkan dan disesuaikan untuk memikat mereka yang tidak tahu apa-apa selain kesenangan fisik, itu memenuhi syarat untuk menumbuhkan ketidaksukaan dan keengganan dalam diri saya.

Saya masuk akal berapa banyak kesalahan yang mungkin mengintai dalam keputusan ini. Saya telah membawa keyakinan bahwa mereka tidak suci; dan menangkap, mungkin dengan terlalu bersemangat, setiap penampilan yang sesuai dengan prasangka saya. Namun yang lebih muda sama sekali tidak mengilhami rasa jijik yang sama; meskipun saya tidak punya alasan untuk menganggapnya lebih tidak bercacat daripada yang lebih tua. Kesopanannya tampak tidak terpengaruh, dan sama sekali tidak puas, seperti sikap si penatua, dengan mengalahkan rasa ingin tahunya di masa depan. Kesadaran akan apa yang telah terungkap membuatnya bingung, dan dia akan terbang, jika temannya tidak menahannya dengan kekuatan tertentu. "Apa yang sakit gadis itu? Tidak ada yang perlu ditakuti. Rekan!" dia mengulangi, "apa yang membawamu ke sini?"

Saya maju dan berdiri di depan mereka. Saya melihat dengan teguh, tetapi, saya percaya, tanpa penghinaan atau kemarahan, pada orang yang berbicara kepada saya. Saya berbicara dengan nada serius dan tegas. "Saya datang untuk berbicara dengan seorang wanita yang sebelumnya tinggal di rumah ini, dan mungkin masih tinggal di sini. Namanya Clemenza Lodi. Jika dia ada di sini, saya meminta Anda untuk segera mengantar saya kepadanya."

pikir saya merasakan beberapa kegugupan , suasana yang kurang angkuh dan lebih ingin tahu, pada wanita ini, saat mendengar nama Clemenza . Itu sesaat, dan memberi jalan pada tatapan wajib. "Apa urusanmu dengan dia? Dan mengapa kamu mengadopsi mode penyelidikan ini? Sebuah gangguan yang sangat luar biasa! Cukup baik untuk meninggalkan ruangan. Setiap pertanyaan yang pantas untuk dijawab akan dijawab di bawah ini."