Betawi Versus Mandarin

BVM 10 ( Kite bakaran,,)

** Assalamu'alaikum,, dan selamat siang eperibadeh,,,

Maapin ye,,othor udeh beberape hari ini kagak up. Ade beberape alesan,,

Nyang pertama,, beberape hari nyang lalu, othor repot ngurusin pendaftaran sekolah anak othor.

Nyang kedua,,, othor lagi kagak enak badan. Meriang,, idung mampet,, bersin2 ditambah lagi pala mbelenger banget. Mata bawaanye mo merem bae.

Nyang ketige,,, othor pan lagi hamil muda. Gara2 kebanyakan bersin,,perut othor kram ama nyeri banget. Untung nih janin kuat,, jadi kagak ngape-ngape. Pengen kedokter,, boro-boro. Duitnya udah buat beli seragam ame perlengkapan bocah sekolah.

Pokoknye,, para reader's do'a in aje ye,,semoga othornye cepet sehat lagi,, biar bise up lagi.

Nih,,mohon maap lagi nih,, othor cuman dikit up nye,, pala masih kliyengan soalnye. Harap maklum ye,,

Salam piss,,, dari Mae.

**

" Hei,, adik manis. Kita itu bukan lagi syuting film. Mommy sama Daddy mana mau dipanggil Tuan sama Nyonya. " sahut XiaoWu sambil terkekeh.

" Namaku Putri, adik nya Kak Raja. " XiaoWu mengulurkan tangannya. Mae menyambut uluran tangan XiaoWu.

" Nama saya Mae. " jawab Mae malu-malu.

Mae lalu menoleh kearah XiaoFei, dan menatapnya penuh tanya.

" Nama Abang, Raja,,? " tanya Mae, yang lagi-lagi membuat keluarga itu tertawa. XiaoFei hanya bisa menghela nafas.

" Wǒ de tiān,,, " ucap XiaoFei sambil menepuk dahinya. ( Ya Tuhan,,,)

Mae menatap tajam kearah XiaoFei.

" Abang bisa bahasa Mandarin,,? " XiaoFei mengangguk.

" Widdiihhh,,, Daebak,,,!! " pekik Mae.

XiaoFei menyentil dahi Mae pelan. Mae mengelus dahinya.

" Siapa suruh kamu ga nanya siapa nama Kakak. Kamu dari awal ketemu, manggilnya Abang ganteng terus. " omel XiaoFei. Mae nyengir.

" Abisnya Mae terpana dengan wajah gantengnya Abang. Mae bener-bener kagak engeh waktu ntu. " jawab Mae.

" Tampaknya mata mu itu harus diperiksa, Mae. Sudah jelas lebih tampan aku. " celetuk XiaoZhan, membuat Mae sontak langsung menoleh kearahnya.

" Emm,, Mae baru engeh. Ini siapa, Bang,,? " tanya Mae pada XiaoFei.

" Itu adiknya Kakak. Kembarannya Putri, namanya Putra. " sahut XiaoFei.

" Ohhh,,,. "

" Mae,,,. Kak Putri mau tanya, dari tadi kamu ngucapin kata engeh. Engeh itu apa ya,,? " tanya XiaoWu yang masih asing dengan bahasa yang digunakan Mae.

Mae nyengir sambil menggaruk tengkuk lehernya yang tidak gatal.

" He,, he,, he,,. Maapin ye, Kak Putri. Engeh ntu maksudnye sadar. Kayak tadi,, Mae baru engeh,, ntu maksudnye Mae baru sadar. Kira-kira seperti ntu. " jawab Mae dengan malu.

" Bahasa kamu sedikit aneh namun unik. " celetuk XiaoZhan.

" Iye,,. Maapin deh ye,, kebiasaan. Kalo ngomong ame Babeh, Mae begini. Bahasa Betawi, soalnye Babeh Mae asli Betawi punye. " sahut Mae.

" Mom,,, Tā yǒudiǎn qíguài dàn hěn kě'ài,,, " ucap XiaoZhan pada sang Mommy, XiaoYue. ( Mom,,, dia sedikit aneh tapi lucu.)

XiaoYue menatap tajam XiaoZhan sambil menggeleng tidak suka.

" Duìbùqǐ,,,, ( Maaf,,,.)" ucap XiaoZhan, sambil menundukkan wajahnya. Sementara Mae hanya bengong. Dia sering menonton film Mandarin, namun tidak mengerti artinya sama sekali.

" Permisi, Nyonya. Ini makanan dan minumannya. " tiba-tiba beberapa orang maid datang membawa troli berisi makanan kecil dan minuman.

XiaoFei duduk diikuti oleh Mae. Begitu juga dengan yang lain, mereka pun duduk disofa. Mereka sampai lupa, kalau sejak tadi, mereka bicara sambil berdiri.

Mae menatap maid tersebut, yang sedang sibuk meletakkan makanan dan minuman keatas meja.

" Kami permisi, Nyonya. " XiaoYue mengangguk

" Terimakasih, Bi. " sahut XiaoYue.

" Mae kenapa,,? " tanya XiaoYue, yang melihat Mae terus saja menatap para maid itu pergi.

" Mae mo tanya boleh, Nyonya,,? " tanya Mae.

" Boleh. Tapi jangan manggil Nyonya, panggil aja Mommy. "

" Emm,, Mae manggilnya Nyonya Mommy aja ya,, pan kagak enak, Nyonya Mommy kan orang kaya. " kekeh Mae.

" Terserah kamu aja lah. Mau tanya apa,,? " XiaoYue menyerah dengan kekeras kepalaan Mae.

" Tapi Nyonya Mommy jangan marah ye,, " XiaoYue mengangguk.

" Tuan Daddy,, kerja nya apaan yak,,? Secara kan rumahnye gedong. Pembantu nya banyak, belon noh satpam ame tukang kebon,, eh,, ama sopir juga. Pasti buat ngasih gaji ame bayar listrik terus ame belanja masak tiap hari, kan pasti butuh duit banyak tuh. Ntu kira-kira gaji nye Tuan Daddy berapa banyak,,? " tanya Mae dengan polosnya, membuat XiaoZhan yang sedang minum menjadi tersedak.

XiaoFei dan XiaoWu hanya bisa tersenyum sementara Jimmy dan XiaoYue mengulum senyumnya.

Uhuk,, uhuk,, uhuk,,

"Tā zhēn de fēngle,, Mom,,." ucap XiaoZhan pada sang Mommy. ( Dia benar-benar gila, Mom.)

" Daddy cuma seorang pengusaha, Mae. " jawab Jimmy.

" Ohh,,,!! berarti perusahaan nya gede ya, Tuan Daddy,,? " tanya Mae masih dengan polosnya.

" Alhamdulillah,,, " sahut Jimmy. Mae manggut-manggut,, sok tua.

" Silahkan diminum, Mae. " tapi Mae justru menatap XiaoYue.

" Kenapa,,,??" tanya XiaoYue.

" Nyang mo diminum nyang mane, Nyonya Mommy,,? " tanya Mae dengan polosnya.

XiaoZhan, XiaoWu dan XiaoFei tertawa, sementara Jimmy dan XiaoYue hanya bisa mengulum senyumnya.

" Terserah kamu, cantik. Kamu bebas mau pilih yang mana. " jawab XiaoYue.

" Aahh,, Nyonya Mommy bisa aja. Mae jadi malu dibilang cantik. " sahut Mae sedikit malu-malu.

" Lho,, tapi kamu memang cantik kok. " sahut XiaoYue.

" Iya,, kamu manis. " sambung XiaoWu.

" Lucu dan unik. " XiaoZhan tidak mau ketinggalan, membuat wajah Mae semakin memerah karena malu.

" Aduh,, Mae terbang dah nih. Abis ntu ntar jatoh,, gubrakk,,, gedebuk,, . " celetuk Mae, membuat semuanya kembali tertawa.

" Memang ada yang kamu jelek, Mae,,? " tanya Jimmy dengan wajah serius.

" Banyak, Tuan Daddy. Temen-temennye Mae disekolah, sering banget ngeledekin Mae. Nyang bilang Mae jelek lah,, keling lah,, dekil lah,, butek,, segala macem Tuan Daddy. Cuman Babeh sering bilang,, jangan marah. Diemin aje,, banyakin sabar, gitu Tuan Daddy. " jawab Mae, lalu mengambil gelas yang berisi jus orange, dan meminum isinya.

" Alhamdulillah,,,, " ucap Mae setelah dia selesai minum.

" Benar kata Babeh kamu. Jangan pernah dengerin orang bicara yang tidak-tidak, apalagi menimpalinya. Sabar,, nanti juga ada balasannya untuk mereka. Tapi yang jelas, Daddy bilang kamu itu cantik. Oke,,? " Mae tersenyum lalu mengangguk.

" Makasih Tuan Daddy. " sahut Mae.

" Oh iya,, Mae. Yang tadi kamu bawa itu apa,,? " tanya XiaoWu, yang tiba-tiba teringat box besar yang tadi dibawa masuk oleh security Daddy nya.

" Ohh,,, ntu dari Babeh. Isinya udang ama ikan nila, buat bakaran, kata Babeh. " sahut Mae sambil mencomot kue brownies dari piring dan memakannya.

" Bakaran,,,? " ulang XiaoWu, Mae mengangguk sambil mengunyah makanan nya.

" Iye. Kata Babeh buat keluarganya Abang ganteng bakar-bakar,, pan bisa buat makan. " jelas Mae.

" Ohhh,,, maksudnya barbeque. " ucap XiaoZhan.

" Ohh,, kalo orang kaya nyebut nye barbekyu ya,,? he,, he,, he,, maapin deh ye,, maklum orang kampung. " Mae cengengesan tanpa merasa tersinggung.

" Barbeque, Mei. " ulang XiaoFei yang sejak tadi diam.

" Ya,, ntu deh pokoknya, same aje. " sahut Mae lalu kembali mencomot kue yang ada diatas piring. Kali ini dia mengambil donat.

" Oke,, kalau gitu, siang ini kita barbeque-an. " ucap Jimmy. XiaoWu dan XiaoZhan bersorak senang.

" Bi Ika,,,, " XiaoYue memanggil salah satu maidnya.

" Saya,, Nyonya. " jawab maid tersebut.

" Tolong siapkan alat-alat untuk barbeque, di halaman samping saja. Siapkan juga bahan yang lainnya. Minta tolong pada yang lain ya,, ". perintah XiaoYue.

" Baik, Nyonya. Sebentar kami siapkan. " jawab maid tersebut, lalu beranjak pergi dari sana.

" Oh iya, Mae. Kalau Babeh kamu asli Betawi, lalu Ibu kamu,,? " tanya XiaoWu.

Mendengar pertanyaan XiaoWu,, Mae langsung tertunduk sedih, karena ingat cerita sang Babeh semalam. Mae menarik nafasnya sesaat, lalu mulai menceritakan kisah tentang sang Ibu, berdasarkan cerita sang Babeh.

Semua mendengarkan dengan seksama. Sesekali, air mata Mae mengalir. Dia begitu sedih, karena telah ditinggal pergi begitu saja oleh sang Ibu. Tapi Mae lebih sedih lagi dengan nasib Babeh nya.

" Mae,,, sini sayang. " panggil XiaoYue begitu Mae selesai bercerita.

Mae mendekat, dan Jimmy menggeser duduknya supaya Mae bisa duduk disamping XiaoYue. Begitu Mae duduk, XiaoYue langsung memeluk Mae erat, menyalurkan kasih sayang seorang Ibu, yang selama ini belum pernah dirasakannya.

Seketika Mae, langsung menangis, sampai terisak. Mae membalas pelukan XiaoYue. XiaoFei menatapnya pilu. Merasa iba dan kasihan pada Mae.

Begitupun dengan XiaoWu dan XiaoZhan,, mereka menunduk karena sedih. Jimmy membelai kepala Mae dengan lembut. Dia pun merasa sedih dan kasihan pada Mae.

" Sekarang Mae udah ada Mommy,, Mae jangan pernah ngerasa ga punya Ibu lagi, ya,,. " ucap XiaoYue lirih. Mae hanya bisa mengangguk, dalam pelukan XiaoYue.

~~ ****Bersambung,,

Jangan lupa untuk tekan like, vote, comment dan hadiahnya, biar Kak Ull makin semangat up nya.

Salam love and peace dari Kak Ull,,

❤❤✌✌***

***