Alaine And Gail

MARCHÉ MOUFFETARD 1 (MOUFFETARD MARKET)

Hari demi hari aku lewati. Saya dibesarkan di kota Paris yang manis dengan cerita-ceritanya. Pada akhir bulan, pada tanggal 29 September 1936, saya pergi ke pasar di Rue Mouffetard. Ini adalah salah satu pasar paling terkenal di Paris. Kamu harus datang! Maksud saya datang ke sana adalah untuk membantu Mama membeli buah dan roti. Seperti biasa aku selalu membantu Mama. Aku naik sepedaku. Bersepeda perlahan menikmati segarnya udara pagi. Cuaca hari itu baik. Ah, pagi yang menyegarkan. Saya melihat orang-orang yang sedang duduk di depan teras mereka. Menikmati secangkir kopi panas. Ah, cantik sekali lagi.

Pasar di Rue Mouffetard dikenal sebagai Marche Mouffetard. Sesampainya disana, saya langsung turun dari sepeda dan berjalan pelan-pelan melihat buah sambil mendorong sepeda saya. Buahnya masih segar. Rotinya juga baru dipanggang seolah-olah sudah siap masuk ke mulut. Ah, aku mulai lapar.

Dan kemudian saya menemukan apa yang ingin saya beli. Setelah saya bayar, saya tidak langsung pulang ke rumah, saya tidak sengaja melihat lukisan di antara kios-kios para pedagang. Lukisan itu sangat indah. Lukisan itu adalah pemandangan dari atas gedung di Prancis. Aku pikir begitu. Aku tidak tahu di mana itu. Tapi meski hanya pemandangan dari atas gedung, lukisan itu terlihat begitu indah di mataku. Saat itu saya pikir itu akan dijual. Tapi tidak ada yang menunjukkan bahwa dialah yang meletakkan lukisan itu di sana.

Saya mencoba mendekat untuk melihat lebih jelas mahakarya itu. Tapi yang kemudian saya dengar adalah keributan yang datang dari sisi kiri posisi tubuh saya. Aku melihat ke arah itu. Dan ada dua remaja laki-laki yang sedang berlari. Saya pikir mereka sedang terburu-buru. Aku tidak tahu kenapa. Di tangan mereka ada plastik berisi buah-buahan dan roti. Kemudian saya menyadari mereka berlari ke arah saya. Segera, saya menghindari mereka. Ketika mereka semakin dekat, saya melihat dengan jelas bahwa mereka memiliki umur yang tidak jauh dari saya. Aku pikir begitu. Begitulah pemikiran saya saat itu. Salah satu dari mereka menatapku yang berdiri tidak jauh dari lukisan itu dengan sedikit terkejut.

Yang lebih menakutkan adalah salah satu dari mereka mengambil lukisan itu tanpa bertanya. Kemudian saya melihat mereka berjalan terus sampai mereka keluar dari pasar. Saya terkejut dengan itu. Padahal saya hanya ingin membelinya dan memajangnya di kamar saya. Tapi itu terjadi. Ah, baiklah. Aku tidak bisa melakukan apa-apa. Lagi pula, sampai lukisan itu dikeluarkan dari pasar, saya yakin tidak ada orang yang menunjukkan bahwa dia kehilangan lukisan itu. Dan saya telah melihat sekeliling area pasar dengan mengalihkan pandangan saya ke segala arah. Hmm... Jadi membingungkan.

Saya kembali ke rumah nanti. Saya memarkir sepeda saya di samping rumah saya. Aku masuk ke rumahku aku masuk ke dalam rumahku dan langsung menuju dapur tempat Mama berada saat itu. Mama menyadari kedatanganku.

"Komentar ya?" Dia bertanya.

("Bagaimana itu?")

"Quoi?" saya bertanya tidak mengerti.

("Apa?")

"Sur le chemin du marché. Y a-t-il beaucoup de monde dans la rue?" Mama mengklarifikasi pertanyaannya.

("Dalam perjalanan ke pasar. Apakah ada banyak orang di jalan?")

“Oh. Non, Mama. Juste moi et un air frais,” kataku sambil tersenyum.

("Oh. Tidak, Mama. Hanya aku dan udara segar")

"Oh, d'accord"

("Oh, baiklah")

Aku meletakkan belanjaanku di atas meja di dapur.

"C'est l'ordre de Mama"

("Ini pesanan Mama")

"Oh, ouais. Tout est terminé?" Tanya Mama.

("Oh, ya. Semua lengkap?")

"Oi, Mama"

("Ya, Ibu")

"D'accord chéri. Tu es une fille intelligente"

("Baiklah, sayang. Kamu gadis yang pintar")

"Rahmat mama"

("Terima kasih mama")

Lalu aku duduk di kursi di sebelah meja di dapur. Kemudian saya mencoba memberi tahu Mama apa yang baru saja terjadi di pasar. Saya memberi tahu Mama bahwa saya melihat lukisan yang indah di pasar.

"J'ai vu un beau tableau au marché plus tôt, Ma"

(“Saya melihat lukisan yang indah di pasar tadi, Ma”)

"Oh ya?"

("Oh ya?")

"Oui"

("Ya")

"Alors? Pourquoi ne l'achetez-vous pas?"

("Jadi? Mengapa Anda tidak membelinya?")

Wajahku mulai sedih dan sedikit kesal.

"Qu'est-ce qui ne va pas?" Tanya Mama.

("Apa yang salah?")

"Voici l'histoire"

("Begini ceritanya")

"Hmm?"

Saya mulai memberi tahu Mama bagaimana hal itu terjadi.

"J'ai essayé de me rapprocher de la peinture avec l'intention de savoir qui elle appartenait"

(“Saya mencoba mendekati lukisan itu dengan maksud untuk mengetahui siapa pemiliknya”)

"Kamar mandi?"

("Kemudian?")

"Puis, soudain, j'ai entendu un bruit venant de ma gauche. Bien sr, j'ai été choqué et j'ai immédiatement concerné de cette façon. J'ai vu deux teens courir la hâte"

(“Lalu tiba-tiba saya mendengar suara dari sebelah kiri saya. Tentu saja saya kaget dan langsung melihat ke arah sana. Saya melihat dua remaja laki-laki berlari dengan tergesa-gesa”)

"Hmm?" Mama tampak sedikit bingung.

"Oui. Ils ont couru et couru vers l'endroit où je me tenais juste en face d'eux. J'ai immédiatement esquivé et me suis tenu côté du tableau plus tôt. Et j'ai été choqué parce que l'un d'eux a juste pris la peinture"

("Ya. Mereka lari terus. Aku sadar mereka lari ke arah tempat aku berdiri tepat di depan mereka. Aku langsung mengelak dan berdiri lukisan tadi. Dan aku kaget karena salah satu dari mereka baru saja mengambil lukisan itu")

"Quoi?"

("Apa?")

"Bien sr, j'ai été choqué et ma respirasi a commencé monter dans ma poitrine. Puis je les ai vus courir hors du marché. Oh oui. J'ai oublié. Dans leurs mains se trouvait un sac en plastique rempli de buah-buahan et de sakit"

("Tentu saja saya kaget dan napas saya mulai naik ke dada saya. Kemudian saya melihat mereka berlari keluar dari pasar. Oh, ya. Saya lupa. Di tangan mereka ada kantong plastik berisi buah-buahan dan roti")

"Tu les connais?" Tanya Mama.

("Apakah Anda tahu mereka?")

"Non, Mama. Mais tout ce dont je me souviens, ce sont leurs vêtements. Ils portent des chemises manches longues et des chapeaux sur la tête. Un pantalon vert boue"

("Tidak, Mama. Tapi yang bisa saya ingat hanyalah pakaian mereka. Mereka mengenakan kemeja lengan panjang dan topi di kepala mereka. Celana panjang hijau lumpur")

"Hmm..." Mama mulai mengerti.

"Eh, je suis tellement énervé," aku melipat tangan menunjukkan bahwa aku benar-benar kesal.

"Ça ne fait rien. Peut-être pourriez-vous trouver une autre belle peinture comme celle-là n'importe où et n'importe quand," kata Mama.

("Tidak apa-apa. Mungkin Anda bisa menemukan lukisan indah lainnya. Anda bisa menemukan lukisan seperti itu di mana saja dan kapan saja")

"Hah! Bien," aku menghela napas.

("Hah! Baiklah")

Kamu tahu? Saat itu saya mungkin kesal dan sangat ingin memukul anak laki-laki ketika saya melihat mereka lagi. Tetapi saya menyadari bahwa itu mungkin terlalu banyak. Ah, tidak apa-apa. Aku ingin melihat apa yang Papa lakukan.

Lalu aku masuk ke ruangan yang biasa Papa kerjakan di rumah. Aku melihat Papa sedang duduk di kursinya. Dan di mejanya sudah ada beberapa kertas. Saya pikir itu untuk dia untuk membaca pertama. Aku masuk ke kamar dan duduk di depan mejanya. Aku melihat wajah Papa yang sangat serius, payung memperhatikan setiap tulisan yang ada di kertas yang dipegangnya.

"Apa yang kamu lakukan, Pa?" Aku mengambil beberapa buah anggur yang ada di meja Papa.

Saya mulai fasih berbahasa Inggris sejak saya berusia dua belas tahun. Dan itu diajarkan oleh Papa dan guru sekolahku. Di sekolah juga ada pelajaran bahasa Inggris.

"Ah, tidak. Hanya sedikit pekerjaan di sini. Sudahkah kamu memainkan pianomu hari ini?" Meminta Papa untuk memastikan aku tidak bosan.

"Ah, tidak, Papa. Apakah sulit?" Aku mengabaikan pertanyaan Papa.

"Apa ini?" Papa menunjuk kertas-kertas di mejanya.

"Ya"

"Tidak. Tidak semua. Hahahaha," Dia tertawa.

"Bolehkah aku membantumu?" tanyaku sambil membersihkan tanganku.

"Ah, tidak. Terima kasih sayang"

"Hmm... Baiklah. Beritahu aku jika Papa butuh sesuatu"

"Baiklah, sayang," Dia tersenyum.

Aku mulai bangkit dari tempat dudukku. Dan kemudian kembali ke dapur untuk menemui Mama. Aku melihat Mama sedang meletakkan beberapa buah di atas meja makan.

"Mama"

"Oi?"

("Ya?")

"Avez-vous besoin de quelque memilih?"

("Apakah kamu butuh sesuatu?")

"Hmm?" Mama sedikit bingung.

"Est-ce que je peux vous aider pour quelque pilih?" Saya mengklarifikasi pertanyaan saya.

("Ada yang bisa saya bantu?")

"Oh. Tidak, mon cher. Je vous remercie. Mama peut le faire moi-même"

("Oh. Tidak sayang. Terima kasih. Mama bisa melakukannya sendiri")

"Très bien, Mama. Je serai dans ma chambre si tu as besoin de quelque memilih"

("Baiklah, Mama. Saya akan berada di kamar saya jika Anda butuh sesuatu")

"Très bien, Alaine"

("Baiklah, Alaine")

Lalu aku berjalan ke kamarku dan berbaring di tempat tidurku. Aku tidak tahu harus berbuat apa. Lalu aku melihat pianoku. Aku bangkit dan berjalan menuju pianoku. Saya duduk di bangku piano dan mulai memainkan beberapa lagu dari komposer favorit saya. Sampai akhirnya saya memutuskan untuk tidur siang. Hari itu, saya memutuskan untuk menghabiskan hari di kamar saya sampai Mama menelepon untuk makan malam.

Hari sudah mulai sore. Papa baru saja pulang dari rumah Nenek. Aku mendengar sedikit percakapan antara Papa dan Mama dari kamarku.

"Comment mama?" Tanya Mama.

("Bagaimana kabar Ibu?")

"Elle est douee"

("Dia baik")

"Oh. Va-t-elle vraiment l'acheter?"

("Oh. Apakah dia benar-benar Goong untuk membelinya?")

"Je ne sais pas"

("Saya tidak tahu")

Aku tidak mendengar dengan jelas. Aku tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Sampai Mama memanggilku untuk makan malam.

"Alaine! Allez dîner!"

("Alaine! Ayo makan malam!")

Aku bangun dari tempat tidurku. Pakai sandalku. Lalu aku bergegas turun. Aku sudah mencium aroma masakan yang Mama sajikan di meja makan. Mm.. Sangat lezat. Aku melihat Papa sudah duduk di kursi makannya. Sepertinya dia benar-benar lapar. Dia sudah siap untuk makan malam.

"Alaine. Apa kamu sudah bangun?"

"Ya, Pa"

"Bagaimana tidur siangmu?"

"Aku tidak bermimpi apa-apa," aku tersenyum.

"Hahahaha," Papa tertawa.

"Mm.. Enak sekali," aku mulai lapar.

"Mari makan malam!"

"Baiklah, Pa"

Saya melihat sudah ada beberapa hidangan di meja makan. Saya masih ingat waktu itu Mama memasak Ratatouille dan Cassoulet. Cassoulet, hidangan seperti casserole ini terbuat dari sosis dan kacang putih yang dimasak dalam satu wajan. Cassoulet menyerupai sup, tetapi sausnya lebih kental. Karena, menggunakan berbagai bumbu dan rempah-rempah. Karena kandungan lemaknya yang tinggi, satu porsi sajian ini bisa membuat Anda kenyang. Sementara itu, Ratatouille, kuliner yang nikmat, begitu sering disebut dengan Ratatouille nicoise. Terdiri dari berbagai macam sayuran, seperti daun salam, thyme dan daun lainnya. Umumnya hidangan ini disantap dengan nasi, roti atau kentang. Tapi, sekarang sering digunakan sebagai saus untuk pasta, dicampur dengan telur dadar dan banyak lagi.

Di masa lalu, Ratatouille adalah makanan untuk petani miskin yang disajikan di musim panas. Isinya cukini atau zuccchi (sejenis mentimun), tomat, bawang putih, cabai merah dan cabai hijau.

Malam itu sangat menyenangkan untuk makan malam bersama Papa dan Mama. Aku melihat Papa yang lapar memakan makanannya. Dia mencintai daging. Tapi dia juga menyukai Ratatouille. Diikuti oleh Mama yang mulai menumpahkan makanan ke mulutnya. Demikian juga saya mulai memegang sendok saya. Oh, aku tidak pernah benar-benar ingin kehilangan semuanya. Saya mencintai orang tua saya. Untuk Mama, terima kasih sudah membuat makanan enak malam ini. Jadi Papa, terima kasih sudah bekerja keras selama ini hanya untukku dan Mama.

Setelah itu, aku kembali ke kamarku. Karena sudah waktunya untuk tidur dan malam semakin gelap tanpa beberapa lampu di jalan. Aku melepas kakiku dari sandal. Dan mulai membaringkan tubuhku di tempat tidur. Lihatlah langit-langit kamarku. Kemudian melirik ke luar ruangan melalui jendela yang terbuka. Angin malam yang dingin memasuki kamarku. Aku bangun untuk menutupnya sebelum kembali ke tempat tidur dan menutupi tubuhku dengan selimut hangat. Aku mulai berbicara pada diriku sendiri yang tertutup selimut tebal.

"Apakah besok akan lebih baik? Akankah aku bahagia besok seperti malam ini di meja makan? Dengan Papa dan Mama?"

Setelah itu, itu adalah malam yang gelap dan saya tertidur lelap.