Alaine And Gail

FUNERAIRE (FUNERAL)

Sayangnya sebulan kemudian Nenek meninggal karena demam yang tiba-tiba menyerangnya. Saat itu aku sangat sedih mendengar kabar dari tetangga yang berkunjung ke rumah Nenek. Dia menelepon ke rumah kami dan Mama langsung berteriak, menunjukkan kesedihan yang sangat mendalam. Saya juga merasakan itu. Saat itu aku sedang di kamarku bermain piano dan aku turun ke bawah karena mendengar Mama streaming. Papa yang juga sedang bekerja di kamarnya, langsung berlari ke ruang tamu. Kami hancur karena kehilangan Nenek. Aku menangis dan duduk di sofa empuk. Papa juga menangis sambil menutup mulutnya sebagai tanda kesedihan dan tetap berdiri di samping Mama untuk menghiburnya. Hatiku bergetar mengingat semua kenangan yang telah aku buat bersama Nenek. Saat itu, kami langsung bergegas ke rumah Nenek untuk pemakaman. Sepanjang perjalanan juga kami tidak banyak bicara karena air mata sudah mengatakan semuanya. Ya, itu adalah kesedihan yang begitu dalam menutup mulut kita.

Sesampainya di rumah Nenek, saya bisa melihat beberapa orang yang sepertinya tetangga dekat rumah Nenek. Hanya sepuluh. Tidak ada banyak orang di sana. Hanya kami juga. Kami turun dari mobil dan langsung menuju kerumunan. Kami memutuskan untuk mengubur peti mati Nenek di belakang rumahnya. Sungguh menyedihkan melihat peti mati Nenek diangkat dan dimasukkan ke dalam kuburan. Banyak orang yang tidak saya kenal. Dan saya pikir hampir semua kerumunan kecil itu. Aku meletakkan kepalaku di bahu Mama dan Papa menggendong Mama. Ini keadaan yang sangat emosional bagi kami. Aku menangis tanpa henti dan begitu pula Mama. Kami masih berdiri di samping makam Nenek. Aku bisa melihat kerumunan orang mulai menghilang. Mereka meninggalkan kuburan masih dalam kesedihan. Aku menegakkan kepalaku ke belakang dan berkata,

"Nenek, istirahat en paix. Personne ne vous dérange plus. Tu nous manqueras toujours ici"

("Nenek, istirahatlah dengan tenang. Tanpa ada yang mengganggumu lagi disana. Kami akan selalu merindukanmu disini")

Lalu air mataku mengalir di pipiku. Itu yang kukatakan sambil berharap Nenek bisa mendengarku. Mama masih menangis di sampingku dan Papa terus memeluknya. Kemudian kami menurunkan diri untuk duduk berjongkok di samping makam Nenek. Itu sangat menyedihkan. Sangat sedih. Untuk semua air mata yang keluar dari mata semua orang, pergi. Kami melihat dari dekat makam Nenek disertai perasaan sedih di hati kami. Ucapkan beberapa kata yang mungkin bisa didengar Nenek di sana. Semoga saja. Tidak lama setelah itu, kami pulang ke rumah setelah berpamitan yang belum sempat kami ucapkan saat Nenek masih di sini. Terus mengalirkan air mata kesedihan yang mendalam.

Dalam perjalanan pulang, kami tidak mengucapkan sepatah kata pun. Hanya sedikit yang keluar dari mulutku tentang kerinduanku pada Nenek,

"Nenek saya manque, Bu"

("Aku rindu Nenek, Ma")

"Oui, mon chère"

("Ya, sayang")

Sekali lagi, kesedihan menutup mulut kami dengan rapat. Sehingga tidak ada kata yang bisa diucapkan sampai kami tiba di rumah. Mobil diparkir di depan rumah. Kami turun dari mobil dan langsung menuju pintu rumah. Kami memasuki rumah masih merasa sedih di dada kami yang membuat kami sulit bernapas. Itu sangat menyedihkan. Anda harus tahu itu. Dan Anda mungkin pernah merasakannya.

Aku melihat Mama langsung duduk di sofa bersama Papa yang ada di sampingnya. Dia duduk dengan kepala di bahu Papa. Papa memeluk Mama dengan sangat hati-hati. Aku bisa melihatnya. Aku masih bisa melihat kesedihan di mata Mama. Aku cinta mama. Apa yang saya lakukan adalah duduk di sampingnya dan memeluknya. Oh, kami adalah keluarga yang lengkap di sana sepanjang waktu. Waktu berlalu dan hari mulai gelap. Saat aku duduk di depan televisi bersama Papa dan Mama sedang di dapur menyiapkan makan malam. Papa dan aku menonton acara televisi malam yang disukai Papa.

Yang saya pikirkan saat itu adalah membantu Mama di dapur dengan semua peralatan masaknya. Aku bangkit dari tempat dudukku dan Papa masih duduk di sana. Aku berjalan ke dapur untuk membantu Mama. Mama terlihat sedikit lelah dan masih ada bekas kesedihan di wajahnya dan bahkan mungkin di kepalanya. Siapa pun yang melihat itu, tidak akan rela meninggalkannya sendirian di dapur. Aku segera menyiapkan makan malam di atas meja. Papa masih di depan televisi dan aku langsung menelponnya untuk makan malam bersama. Semua makanan sudah tersaji di meja. Kelihatannya enak dan masih panas. Itu harus segera masuk ke mulut.

Kami duduk bersama dan tidak banyak cerita atau kata-kata yang bisa kami ucapkan seperti biasa. Melihat Mama masih merasa sedih, aku juga tidak ingin banyak bicara saat duduk di kursi makan. Aku juga melihat Papa makan dengan normal dan pelan, tidak serakah seperti biasanya. Kami saling berpandangan beberapa kali untuk memastikan apa yang harus kami lakukan dan apa yang tidak harus kami lakukan agar tidak mengganggu perasaan Mama. Makan malam tidak berlangsung lama dan juga tidak cepat, tapi juga tidak seperti biasanya. Mama berdiri dengan piring untuk segera mencucinya berarti dia sudah selesai dengan makan malamnya. Kami juga segera menyelesaikan makan kami. Aku membantu Mama mencuci piring dan Papa bangun untuk mengerjakan beberapa pekerjaan kantornya di ruang kerjanya. Setelah selesai dari dapur, Mama dan aku berjalan ke ruang tamu dan aku bertanya pada Mama,

"Voulez-vous aller dans votre chambre?"

("Apakah Anda ingin pergi ke kamar Anda?")

"Oui, Alaine. Mama pense, Mama doit se reposer plus"

(“Ya, Alaine. Mama pikir, Mama harus lebih banyak istirahat”)

"Alors, laissez-moi vous accompagner dans votre chambre"

("Kalau begitu, biarkan aku mengantarmu ke kamarmu")

"Ampun, mon cher"

("Terima kasih sayang")

Lalu kami naik ke lantai dua meninggalkan Papa yang sedang sibuk di lantai bawah, tepatnya di kantornya. Aku membawa Mama ke kamarnya. Dia tampak sangat lelah setelah berbaring di tempat tidurnya. Aku mencium pipinya dan membelai rambutnya yang indah. Dia tersenyum dan kemudian perlahan tertidur. Aku membisikkan selamat malam di telinganya lalu meninggalkannya agar aku segera memasuki kamarku. Oh, aku sangat mengantuk begitu melihat Mama tertidur. Aku berjalan melewati tangga dan sepertinya Papa masih sibuk dengan pekerjaannya. Aku membuka pintu kamarku dan masuk ke dalam. Segera aku berbaring di tempat tidurku setelah menutup jendela kamarku. Benar-benar ngantuk ketika mata harus terkena semilir angin malam yang sejuk. Aku memasukkan sebagian tubuhku ke dalam selimut hangat. Lalu mataku terpejam untuk tertidur.

Besok, 11 Desember 1937, itu hari Sabtu. Aku terbangun dari tidurku dan langsung turun ke bawah untuk menemui Mama. Mama ada di dapur. Dia sedang sarapan. Dia sangat cantik dengan gaunnya. Aku memeluknya dengan sepenuh hati yang bahagia. Aku cinta Mama. Lalu aku mengambil kursi untuk duduk di depan Mama dan mengambil sarapanku. Aku dan Mama baru saja membicarakan sesuatu. Karena aku melihat wajahnya tidak merasa sedih lagi, aku senang melihat Mama bahagia. Tiba-tiba setelah sarapan, saya berpikir untuk bertemu dengan Gail dan bercerita tentang Nenek. Karena aku punya hari tidak bertemu dengannya. Saya meminta izin Mama untuk keluar menemuinya di hari yang cerah ini. Dan Mama memberiku izin.

Segera aku naik ke atas untuk mandi dan membersihkan kamar sebelum keluar rumah. Aku berdandan seperti biasa. Tidak ada yang terlalu indah untuk dilihat. Saya meninggalkan rumah dengan payung karena di luar agak dingin dan berangin. Aku pergi sendiri tanpa bertanya pada Vanessa. Karena saya tidak tahu di mana rumah Gail, saya memutuskan untuk berjalan menuju Marché Mouffetard karena saya tahu dia pasti ada di sana. Seperti biasa, jalanan dipenuhi orang-orang yang menikmati hari libur mereka. Seorang ayah pergi berjalan-jalan dengan putrinya. Seorang wanita tua membeli bunga. Ah, semua itu begitu indah di mataku. Setelah beberapa menit berjalan kaki dari rumah, akhirnya saya sampai di Marché Mouffetard. Saya langsung pergi ke pasar untuk melihat keberadaannya. Arah kiri dan kanan kepalaku melihat sekelilingku, tapi aku belum menemukan Gail disana. Sampai akhirnya saya melihat seseorang yang sedang membeli roti dan terlihat seperti Gail. Aku mencoba mendekatinya. Dan ya, ternyata dia. Dia terkejut dengan kedatanganku.

"Hai!"

"Hei," kebingungan yang kulihat di wajahnya.

"Bagaimana kabarmu? Apa yang kamu lakukan di sini?"

"Ah, bagus.. bagus.. Dan aku selalu di sini," katanya sambil tertawa.

"Sarapan?" Saya bertanya.

"Ya. Hanya membeli roti, tahu?"

"Hmm..."

"Ada apa? Omong-omong, kenapa kamu ada di sini?"

"Ah.. tidak. maksudku..."

"Apa?"

"Sebenarnya aku ingin membicarakan sesuatu denganmu"

"Oh ya? Ada apa?"

"Tapi tunggu. Bisakah kita tidak membicarakannya di sini?"

"Kita bisa pergi ke rumahku jika kamu tidak keberatan"

"Baiklah. Menurutku itu lebih baik. Tapi tunggu, di mana Alex?"

"Oh. Dia di rumah. Jaga nenek"

"Ow.. baiklah. Ayo pergi"

Oh, saya tidak tahu apakah air mata saya mulai mengalir dan wajah saya mulai sedih lagi ketika saya mendengarnya mengatakan itu. Itu mengingatkan saya pada Nenek. Kami berjalan ke rumah Gail tidak jauh dari Marché Mouffetard. Kami berjalan sambil mengobrol sedikit.

"Kemana saja kamu? Sudah beberapa hari aku tidak melihatmu," tanyanya.

"Oh. Ya. Maaf tentang itu. Sebenarnya keluarga saya sedang mengalami kesulitan dan itu juga salah satu hal yang ingin saya bicarakan dengan Anda"

"Oh, begitu. Tidak perlu minta maaf. Aku juga minta maaf soal itu"

Dan tidak lama dari sana, kami sampai di rumah Gail. Saya melihat rumahnya yang kecil dan bahkan tidak sama dengan rumah saya. Ini pertama kalinya aku datang ke rumahnya.

"Masuklah," katanya sambil membukakan pintu untukku.

"Oh ya"

Saya memasuki rumahnya dan saya melihat interior yang tidak jauh lebih indah dari saya. Oh, sebenarnya saya sedikit terharu melihat ini, tapi saya juga suka dengan suasana rumahnya.

"Duduk saja di sini," katanya.

"Tidak. Aku mengikutimu"

"Baiklah kalau begitu," Dia tersenyum.

Aku mengikutinya sampai akhirnya aku melihat Alex sedang memotong roti di dapur bersama seorang wanita tua. Saya tidak tahu mengapa dia melakukan itu dan saya tidak tahu siapa wanita itu. Alex pun menyadari kedatanganku dengan senyuman dan menyapaku.

"Wow.. apakah itu kamu, Alaine? Bagaimana kabarmu?"

"Ya. Hahahaha. Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?"

"Je vais bien"

("Saya baik")

"Ha ha ha ha"

"Vanesa mana?" Dia bertanya.

"Oh begitu"

Kemudian Gail menanyakan kondisi neneknya. Ternyata wanita tua yang berada di samping Alex adalah nenek Gail.

"Bagaimana kondisimu, Nenek?"

"Aku baik sayang"

"Ah, senang mendengarnya. Sudahkah kamu minum banyak air pagi ini?"

"Iya sudah"

Kemudian wanita tua itu menatapku sambil tersenyum dan menanyakan sesuatu kepada Gail.

"Siapa ini?"

"Oh. Dia temanku"

"Oh? Tapi aku bahkan tidak ingat"

"Ya. Karena ini pertama kalinya dia datang ke rumah kita"

"Oh"

Lalu aku langsung menyapanya. Berikan goyangan yang baik untuk perkenalan yang mungkin bertahan selamanya. Aku menciumnya dan dia juga menciumku. Oh, salam yang bagus. Saya senang bertemu nenek Gail. Karena selama ini aku selalu penasaran dengan neneknya. Dia juga memujiku,

"Eh kamu cantik banget"

"Ah, terima kasih, Nenek. Kamu juga cantik"

"Ah, terima kasih sayang. Hahahaha. Masa mudaku sudah berakhir, dan sekarang aku mulai menua. Hahahaha"

"Hehehe," aku terkekeh.

Aku melihat Gail sedang sibuk meletakkan belanjaannya di atas meja di sebelah Alex. Saya pikir itu untuk dia makan nanti. Saya akui berbicara dengan nenek Gail membuat saya mengingat kembali kenangan saya dengan Nenek. Nenek Gail tidak jauh berbeda dengan Nenek. Dan itu selalu membuatku merindukan Nenek. Dan saya pikir air mata mengalir ketika saya menyapanya. Apalagi saat dia memujiku cantik. Itu juga yang dilakukan Nenek. Oh, itu yang indah. Kemudian I Gail mempersilahkan saya ke depan rumahnya untuk duduk di kursi yang nyaman untuk membicarakan hal-hal yang ingin saya bicarakan dengannya. Ketika nenek Gail menyadari hal ini, dia langsung berkata,

"Selamat bersenang-senang kalian berdua"

Dan seketika aku, Gail, dan Alex menertawakan itu. Dan begitu juga dia. Sebelum kami berjalan keluar rumah, aku melihat Alex sedang membuatkan sarapan untuk nenek Gail. Oh, sekali lagi saya tersentuh oleh itu. Sesampainya di luar rumah, kami duduk di kursi yang ada di depan rumahnya. Gail kembali ke rumah untuk mengambilkan teh panas yang telah dia siapkan untukku. Kami duduk di angin pagi yang sejuk dan matahari yang cerah ditutupi oleh beberapa awan. Sebelum berbicara dengan Gail, saya menyesap secangkir teh itu.

"Jadi gimana ceritanya?" tanya Gal.

"Ya. Jadi.. aku sudah memberitahumu beberapa hari yang lalu bahwa keluargaku sedang bernasib buruk"

"Hmm.." Kata Gail mengerti.

"Nenek pergi untuk selamanya setelah dia menghembuskan nafas terakhir. Dan saat itu Mama, Papa, dan aku tidak ada di sana untuk menyaksikannya. Aku sangat sedih karenanya. Dia meninggal karena demam yang menyerangnya"

"Ya Tuhan. Saya sangat menyesal mendengarnya. Terimalah belasungkawa saya"

"Ya Gail. Tidak apa-apa. Sudah berlalu. Hari itu sudah berlalu. Hari dimana semuanya berupa kesedihan yang mendalam untukku dan keluargaku"

"Ya. Aku tahu, Alaine. Aku tahu rasanya"

"Sebenarnya hanya itu yang ingin kukatakan. Aku hanya ingin mengungkapkan kesedihanku pada seseorang"

"Oh, ya. Kamu telah menemukan orang yang tepat," Dia tersenyum.

"Hmm.." Aku juga tersenyum kemudian.

Kemudian Alex mendatangi kami. Dia berdiri tegak di samping kami dan meregangkan tubuhnya. Dia sepertinya tidak pernah keluar rumah. Ha ha ha ha.

"Wow! Ini sangat bagus! Cuaca yang bagus," sambil masih meregangkan tubuhnya.

"Oh, kamu. Kamu seperti baru saja keluar dari kandang," kata Gail.

"Diam sebentar! Biarkan aku menyelesaikan pereganganku"

"Hahahaha," aku tertawa.

Gail menyesap teh panasnya. Dan setelah Alex selesai melakukan peregangan, dia bertanya kepada kami apa yang baru saja kami bicarakan. Dan Gail menjelaskannya. Pastinya Alex juga turut berbela sungkawa kepada saya. Dan aku juga bersyukur untuk itu. Alex juga pasti kaget mendengar apa yang dikatakan Gail. Lalu tidak lama dari situ saya bertanya dimana nenek Gail.

"Di mana nenekmu?"

"Oh. Dia ada di kamarnya," kata Alex.

"Kenapa dia tidak bergabung dengan kita di sini?"

"Dia harus istirahat. Kamu tahu dia seorang wanita tua yang tidak bisa melakukan banyak hal seperti ketika dia masih muda. Dia sering kelelahan. Dia harus berbaring untuk menjaga kondisi tubuhnya," kata Gail.

"Oh.. ya, ya. Begitu. Ya Tuhan, sedih mendengarnya"

"Ah.. tidak apa-apa, Alaine. Aku hanya berharap dia akan lebih baik dengan itu. Maksudku lebih baik dengan apa yang kita lakukan sekarang"

Alex tetap berdiri di sampingku karena hanya ada dua kursi di sana. Sampai saat itu dia mulai berfantasi dan berkata,

"Tahukah kamu? Aku membayangkan Vanessa di sini dan dia mulai bercerita tentang apa yang mungkin tidak akan pernah dicapai oleh pikiran orang biasa. Hahahaha"

Saat itu, aku dan Gail hanya bisa saling pandang dan tersenyum mendengar ucapan Alex. Kami tersenyum dan hampir tertawa karenanya. Dan aku menyesap teh panasku lagi. Begitu pula Gail. Waktu terus berjalan, hingga akhirnya aku harus kembali ke rumah. Sebelumnya saya mengucapkan selamat tinggal kepada Gail dan Alex dan tidak lupa mengirimkan salam saya kepada neneknya. Aku membuka payungku dan mulai berjalan kembali ke rumah. Saya tidak ingat jam berapa saat itu. Tapi yang pasti itu siang hari. Jalan terlihat biasa saja. Maksudku itu tidak berubah sejak aku meninggalkan rumah pagi ini.

Aku sampai di rumah, dan langsung masuk ke dalam rumah, meletakkan payungku lalu duduk di sofa empuk bersama Mama di sana. Mama melihatku dan bertanya,

"Tout bon?"

("Semuanya baik-baik saja?")

"Oi, Bu"

("Ya, Bu")

Sebenarnya aku ingin memberitahu Mama tentang nenek Gail. Tapi aku juga tidak ingin membuatnya sedih. Tapi tidak bisakah aku menahan air mata itu? Dan wajah murung itu? Ah, aku sangat bingung dan sedih. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. Sampai aku meletakkan kepalaku di pangkuan Mama dan tertidur.

Saya tidak tahu bahwa saya tertidur di pangkuan Mama sampai malam. Aku bisa merasakan tangan Ibu membelai rambutku mencoba membangunkanku. Aku bangun nanti. Dan kemudian saya melihat Mama tersenyum dan berkata,

"Vous connaissez? Mama s'est aussi endormie avec toi"

("Kamu tahu? Mama tertidur bersamamu")

Saya yang saat itu baru bangun tidur dan belum sepenuhnya sadar, hanya bisa tersenyum dan tertawa kecil.

"Oh ya? Hahahaha"

Lalu aku bangun dari sana untuk segera mandi begitu juga Mama yang berjalan ke dapur untuk menyiapkan makan malam. Tidak lama setelah itu, Papa pulang dari aktivitasnya bersama teman-temannya. Terkadang Papa memiliki banyak kegiatan meskipun sedang hari libur.

Setelah selesai mandi, aku langsung memakai bajuku dan langsung turun ke bawah untuk segera membantu Mama menyiapkan makan malam. Papa pun segera mandi dan setelah itu langsung pergi ke dapur untuk makan bersama kami. Kami makan seperti biasa. Saat itu kami dapat berbicara setelah beberapa hari tidak dapat menggerakkan bibir ini karena kesedihan yang mendalam. Lalu tak lama dari situ, kami langsung menyelesaikan makan malam kami setelah Papa tiba-tiba teringat ada acara komedi di televisi yang mungkin seru jika ditonton bersama. Setelah Mama selesai mencuci piring, aku langsung meraih tangan Mama dan membawanya ke sofa dan duduk di samping Papa. Aku berada di tengah lagi di antara mereka. Oh, itu selalu indah. Kami seperti satu keluarga. Saya sangat menyukainya. Kami juga menonton acara komedi sebelum kami menuju ke kamar kami setelah pertunjukan selesai. Oh, itu benar-benar lucu. Meskipun saya tidak ingat bagaimana acaranya sekarang.