Alaine And Gail

DESIR (LONGING)

3 Maret 1938, Gail dan Alex pergi ke rumah saya, tepatnya di depan rumah saya ada bangku dan mereka duduk di sana. Saat itu saya juga ingin keluar. Dan aku memang mengizinkan Mama dan keluar rumah. Tiba-tiba berhenti, untuk itu aku melihat mereka duduk di sana. Segera aku berjalan ke arah mereka. Dan mereka terkejut denganku. Dan berdiri dari bangku, menatapku dengan sedikit wajah sedih yang bisa kulihat. Juga saya sendiri tidak tahu mengapa mereka ada di sini. Apakah itu untuk saya? Saya tidak tahu.

"Hei! Kalian berdua? Apa yang kalian berdua lakukan di sini?"

Kemudian mereka saling berpandangan. Tetap saja aku melihat wajah sedih itu dari mereka, terutama Gail.

"Alaine," kata Gail.

"Ya?"

"Inilah kami. Aku ingin memberitahumu sesuatu"

"Ya, apa itu?"

Mereka saling memandang lagi. Saya tidak tahu apa yang ingin mereka lakukan. Wajah saya saya pikir, mulai bingung.

"Umm... Aku, Alex, dan Nenek, harus pergi sebentar mungkin aku harap. Semoga ini tidak memakan waktu lama," kata Gail.

"Hm? Apa maksudmu?" Tanyaku masih bingung.

"Ah iya. Kita harus ke Inggris karena tadi malam Nenek memimpikan kampung halaman dan suaminya," kata Alex.

Apa yang saya dengar adalah apa yang membuat saya sedih saat itu. Namun aku tetap senang karena Nenek bisa melihat kampung halamannya setelah sekian lama.

"Oh, benarkah? Jadi.. selamat berlayar.. tunggu, apakah kamu akan naik kapal?"

"Ya. Dengan kapal"

"Oh. Baiklah kalau begitu. Selamat berlayar!"

Saya pikir saya telah memasang cemberut itu sejak lama. Aku tidak ingin berpisah dengan Gail dan Alex. Haruskah kita? Ah, tolong, apa lagi ini? Saya bertanya pada diri sendiri.

"Jadi.. aku harus meninggalkanmu, Alaine," tanya Gail.

"Hmm?"

“Semoga sepanjang perjalanan ke Inggris baik-baik saja, dan kita bisa sampai disana dengan bahagia bersama Nenek,” ucap Gail sambil tersenyum.

Dan kemudian saya sedikit terburu-buru. Sejujurnya, saya memang harus pergi ke pasar untuk membeli beberapa bahan. Tapi aku harus menemui mereka di depan rumahku. Dan kemudian menerima kabar dari mereka. Sebuah berita sedih dan bahagia mungkin bagi saya. Itu keduanya.

"Jaga diri kalian berdua. Jaga nenek juga," kataku.

"Tentu. Tentu saja, Alaine," kata Gail.

Lalu kami berpelukan. Aku memeluk Alex dan kemudian Gail. Aku bisa melihat wajah sedih mereka. Saya tahu ini adalah keputusan yang matang. Itu juga dari Nenek. Saya berharap Nenek akan bahagia dan menemukan apa yang dia cari di kampung halamannya. Setelah itu kami berpisah, ketika mereka pertama kali pulang dan saya kemudian pergi ke pasar untuk membeli sayuran dan beberapa makanan lainnya.

Itu benar-benar terasa singkat. Sepanjang jalan aku sedih. Sambil mengingat kebersamaan yang pernah aku dan mereka ciptakan. Aku bahkan tidak tahu apakah Vanessa tahu tentang ini. Tapi aku yakin sebelum pergi ke rumahku, Alex pasti sudah pergi ke rumah Vanessa dulu dan memberitahunya tentang hal ini. Saya mulai memasuki Marché Mouffetard dan di sana saya melihat banyak orang. Seperti biasanya. Orang-orang berbelanja di sana. Sementara aku masih dengan wajah murung. Saya mencoba untuk tidak sedih dan melakukan apa yang harus saya lakukan di sana. Saya mulai memilih beberapa buah untuk dibeli serta beberapa roti. Di antara orang-orang yang dekat dengan saya, perasaan sedih ini sepertinya terus menekan saya. Setelah selesai dengan itu, saya keluar dari Marché Mouffetard, dan melihat ke arah yang berlawanan dari arah kepulangan saya. Dimana itu adalah arah menuju rumah Gail. Saya berpikir untuk mencoba mengunjungi rumahnya berharap mereka masih di sana dan belum pergi. Aku kemudian berjalan menuju rumah Gail. Aku berjalan dengan sedikit terburu-buru.

Ketika saya sampai di sana, saya melihat bahwa pintu itu terkunci dan saya mencoba untuk mengetuknya. Tapi tidak ada seorang pun di sana. Dan saya rasa itu benar, mereka sudah pergi. Lalu aku berjalan pulang dengan perasaan yang sama. Saat itu angin juga mulai terasa lebih dingin. Saya pikir itu akan hujan. Aku segera pulang. Sesampainya di depan pintu rumah, aku langsung masuk ke dalam. Mama menyapaku dan membantu membawa barang-barang ke dapur untuk dimasak nanti. Kemudian Mama kembali duduk di sofa depan televisi. Saya juga duduk di sampingnya dan menceritakan semuanya. Tentang hari ini. Tentang kesedihan ini. Anda mungkin sudah tahu, saya tidak akan mengatakan lebih banyak lagi.

"Alaine, pourquoi ton visage est-il sombre?" Tanya Mama.

("Alaine, kenapa wajahmu muram?")

"C'est Gail, Ma. C'est propos de lui"

("Ini Gail, Ma. Ini tentang dia")

("Apa yang salah dengan dia?")

"Il doit aller dans sa ville natale"

(“Dia harus pergi ke kampung halamannya”)

"Alors pourquoi es-tu triste? Qu'il y soit heureux"

(“Jadi kenapa kamu sedih? Biarkan dia di sana bahagia”)

"Mais loin, Ma. Loin là-bas. Et je ne sais pas quand il reviendra"

(“Tapi jauh, Ma. Jauh di sana. Dan saya tidak tahu kapan dia akan kembali”)

"Desa putra pertama?" Tanya Mama.

("Di mana kampung halamannya?")

"En Angleterre, Bu"

("Di Inggris, Ma")

Kemudian Mama menghela nafas dan terus memelukku. Mama mencoba menenangkanku saat aku sedih. Mama meyakinkanku juga untuk tetap yakin bahwa Gail akan segera kembali. Oh, begitulah Mama. Begitu merawat putrinya, saya. Kemudian saya mencoba menghilangkan kesedihan di wajah saya. Aku pergi ke kamarku dan memainkan piano untuk melepaskan kesedihan. Oh, pasti terasa lama sekali, sampai malam tiba dan Mama memanggilku keluar untuk makan malam. Aku berusaha menutupi kesedihan itu saat makan bersama Papa dan Mama. Sedangkan saat itu Papa sedang membicarakan pekerjaannya dengan Mama. Tidak lama setelah itu, aku selesai makan dan kembali ke kamarku meninggalkan Papa dan Mama yang juga sudah selesai makan, tapi masih disana untuk melanjutkan pembicaraan.

Di kamarku, aku terdiam sesaat setelah menutup pintu. Lalu aku berjalan menuju jendela kamarku yang tertutup. Aku berjalan perlahan melewati pianoku saat aku menyentuhnya sebentar. Aku melewati tempat tidurku yang rapi. Dan saya tiba di jendela. Aku membukanya dan membiarkan angin malam menerpa wajahku yang sedih. Oh, bisikan malam, Oh, angin malam. Saya ingat kembali ketika saya pertama kali bertemu Gail. Dan ketika dia datang ke rumah saya dan melemparkan kerikil ke jendela ini. Ha ha ha ha. Itu benar-benar lucu dan horor. Apakah perasaan ini masih sama? Apakah akan tetap sama? Perasaan apa ini? Aku hanya merindukannya. Lalu aku melakukan apa yang biasa dilakukan Gail saat dia sendirian. Puisi. Itu dia.

Oh, malam tersayang dan harimu berhubungan,

Bagaimana Anda menyembunyikan salah satu milik Anda?

Dan keajaibanmu adalah milikmu

Bahkan bisa membuat saya sebagai penyair yang baik tidak pernah terlambat

Sayang, Nak, kamu adalah anak yang luar biasa

Bunga mungkin yang paling liar,

Dan bulan bersinar dan mendambakan yang paling terang

Karena saya adalah seorang gadis yang menawan, dan kami menyukai masa muda

Oh, sekarang kamu jauh dan kita terpisah

Dan burung menyampaikan kerinduan kami,

Sementara kita berharap di setiap mimpi telah terbakar

Pasti ada, kamu tetap di dalam hatiku

Kemudian saya merenung sejenak setelah apa yang saya ucapkan dari apa yang keluar dari hati saya secara spontan. Aku menutup jendela kamarku, dan aku berjalan ke tempat tidurku untuk mengistirahatkan tubuhku yang lelah dan kesedihanku mulai mereda. Saya tertidur dengan cepat tanpa menyadari itu hanya sesaat ketika saya berbaring dan meletakkan kepala saya di atas bantal.

Aku hanya berharap Gail, Alex, dan Nenek baik-baik saja di sana. Apakah mereka tertidur? Atau mereka menunggu? Dimanapun mereka sekarang, aku hanya bisa berharap mereka baik-baik saja. Itu yang ada di pikiran dan hati saya. Aku akan selalu menunggu teman-temanku. Aku tahu mereka lebih dari sekedar teman. Dan kami selalu seperti keluarga. Tidur nyenyak, teman-teman terkasih. Semoga malam menyembunyikan kesedihan kita dan membawa mimpi bahagia kita.