Alaine And Gail

JE SUIS COMME ALAINE (ME AS ALAINE)

Nama saya Alaine Aurore Bouvier. Aku terlahir sebagai gadis yang cantik karena begitulah kata ibuku. Saya lahir di Prancis. Di Starsbourg, tepatnya. Sejak kecil, saya sangat menyukai susu karena memang begitulah seharusnya bayi. Saya juga ingat saat itu saya sedang bermain dengan ibu saya.

"Ma," kataku.

"Ya?"

"Pourquoi tous les bébés aiment le lait?"

("Mengapa semua bayi menyukai susu?")

"Parce qu'ils sont des bébés"

("Karena mereka adalah bayi")

"Hmm?"

"Et chaque bébé doit aimer sa mère. Quand leur mère leur donne du lait, ils doivent le boire"

("Dan setiap bayi gas untuk mencintai ibu mereka. Ketika ibu mereka memberi mereka susu, maka mereka harus meminumnya")

"Je le bois," kataku tersenyum.

(“Saya meminumnya”)

"Pour grandir vite et beau comme l'enfant de maman," kata Mama sambil mencolek hidungku.

(“Agar cepat besar dan cantik seperti anak Mama”)

"Hahahaha," aku tertawa.

"Aimez-vous maman?" Mama bertanya sambil tersenyum.

("Apakah kamu mencintai Mama?")

"Bien sr, maman," aku tersenyum dan memeluknya.

("Tentu saja, Ibu")

Saya juga belajar naik sepeda dari ayah saya. Saya ingat saat itu ayah saya membawa saya di sekitar rumah kami. Dan kemudian dia membiarkan saya mengendalikan sepedanya. Dia mengajari saya dengan perlahan dan sabar. Saya juga tidak langsung baik. Saya selalu gemetar dan jatuh ke tanah. Tapi ayah saya tetap mengajari saya dan memberi saya sedikit trik agar saya bisa naik sepeda.

"Ayah"

"Ya, sayang?"

Papa suka berbicara bahasa Inggris dengan saya. Dia mengajari saya sejak kecil. Tapi saat itu saya tidak bisa berbahasa Inggris dengan lancar. Tapi aku mengerti apa yang Papa katakan. Itu karena Papa tidak tinggal terlalu lama di Inggris. Jadi dia fasih berbahasa Inggris saat itu. Selain tinggal di sana, ia juga belajar banyak hal di sana.

"Komentar Papa a-t-il appris faire du vélo?"

("Bagaimana Papa belajar naik sepeda?")

"Papa belajar dengan Kakekmu"

"Hmm? Papa apprend Kakek komentar faire du vélo?" tanyaku bingung karena tidak mengerti apa yang Papa katakan.

("Hmm? Papa ajari kakek naik sepeda?")

"Hahahaha. Ne pas. Papa a appris faire du vélo grâce Kakek"

("Hahahaha. Tidak. Papa belajar naik sepeda dari Kakek")

"Oh. Kakek était-il doué pour faire du vélo?"

("Oh. Apakah Kakek pandai bermain sepeda?")

"Oui. Ton Kakek était très bon et il a enseigné papa comme Papa vous l'a appris "

("Ya. Kakekmu sangat baik dan dia mengajari Papa seperti yang Papa ajarkan padamu")

"Oh," kataku mengerti.

Terkadang ayah saya pulang dari kantornya dengan membawa sesuatu untuk saya. Biasanya berupa coklat, boneka, kue, dan berbagai makanan manis lainnya. Dan aku selalu menyukai itu. Aku cinta Papa. Kasihan, Papa! Artinya Terima Kasih, Papa. Aku pernah menanyakan itu pada Papa.

"Pourquoi Papa m'apporte-t-il toujours un cadeau?"

("Kenapa Papa selalu membawakanku hadiah?")

"Bien sr, vous tes heureux, et si vous tes heureux, alors Papa sera heureux "

(“Tentu saja agar kamu bahagia, dan jika kamu bahagia, maka Papa akan senang”)

"Je suis konten, Papa"

("Saya senang, Ayah")

Aku tahu Papa selalu menyayangiku dimanapun dia berada dan kapanpun itu. Dan saya tahu ini adalah salah satu cara untuk membuat saya bahagia sebagai anaknya. Dia membelikanku permen, boneka, cokelat, dan semua jenis manisan lainnya. Entah bagaimana saya bisa tahu dari wajahnya yang selalu lelah ketika dia pulang dari kantornya. Dan itu benar.

Saya dididik sejak kecil untuk bersikap baik kepada semua orang. Dan saya pikir begitulah seharusnya. Saya selalu diajari bagaimana melakukan sesuatu dengan benar dan bagaimana seharusnya.

Saya ingat ketika kami pergi ke rumah Nenek. Saat itu aku masuk ke rumah Nenek dulu. Mobil memasuki halaman Nenek dan berhenti untuk parkir. Mama turun dari mobil dan membantuku turun. Setelah saya menyentuh tanah, saya langsung berlari menuju pintu depan rumah Nenek.

"Menghadiri une menit! J'arrive!" Kata nenek dari dalam rumahnya.

("Tunggu sebentar! Aku datang!")

Nenek membuka pintu dengan sedikit kesusahan. Saya pikir pintu agak tua dengan rumah. Pintu terbuka, Nenek melihat keluar dan menunduk karena menyadari kehadiranku. Dia terkejut. Dia bingung dan bertanya.

"Qui tes vous?"

("Siapa kamu?")

"Je suis Alaine," jawabku.

("Saya Alaine")

Dia kemudian tampak sedikit menekuk tubuhnya untuk melihatku lebih dekat, mengerutkan matanya. Itu dimaksudkan untuk mencoba mengenali saya. Dan kurasa dia sudah mengenaliku dengan senyum di wajahnya dan alisnya yang terangkat senang.

"Oh. Il s'avère que c'est toi, ma petite-fille"

("Oh. Ternyata kamu, cucuku")

"Oui"

("Ya")

"Où sont tes orang tua, chérie?"

("Di mana orang tuamu, sayang?")

"Bagus!" Aku menunjuk ke mobil yang diparkir di halaman rumah Nenek.

("Di sana!")

Saya senang bisa bermain dengan Nenek. Nenek adalah seseorang yang cukup keren untuk bermain denganku. Dan dia mencintaiku. Dan jadi saya lakukan. Mungkin Nenek sudah semakin tua dan semakin pikun. Bahkan dia sudah melupakanku. Ha ha ha ha. Tapi itu tetap menyenangkan bagiku.

Pada usia 12 tahun, saya belajar bermain piano. Mama memanggil seorang tutor untuk mengajariku. Saya suka bermain piano. Awalnya saya terinspirasi oleh ayah saya yang sangat suka mendengarkan lagu-lagu Joseph Maurice Ravel, Achille-Claude Debussy, dan masih banyak lagi.

Waktu itu saya bertanya kepada ayah saya tentang lagu-lagu yang akan didengarkan.

"C'est celui de Joseph Maurice," katanya saat pemutar vinil dimulai.

("Ini milik Joseph Maurice")

"Hmm.. Et celui-là?" Saya menunjuk ke sebuah vynil.

("Hmm.. Bagaimana dengan yang ini?")

"Il appartient Charles-Camille Saint-Saens"

("Ini milik Charles-Camille Saint-Saens")

"Oh"

Saat bekerja di rumah, Papa suka mendengarkan lagu-lagu yang diputar di pemutar vinil yang dimiliki Kakek untuknya. Dan menikmati kopi yang masih panas.

Saya belajar piano tidak lama dengan tutor saya. Saya sering memainkan piano saya sendiri dan menemukan nada-nada yang belum pernah saya raih sebelumnya. Lambat laun saya bisa bermain piano sendiri dengan lagu-lagu sebagai pemula. Tapi saya berhasil memainkannya.

Saat itu aku ingat ketika Mama masuk ke kamarku dan saat itu aku sedang memainkan lagu berjudul 'Sonitaine' karya Joseph Maurice Ravel. Mama duduk tepat di sebelahku.

"Maman peut te sentir," katanya.

("Mama bisa merasakanmu")

"Est-ce vrai?"

("Benarkah?")

Lalu tiba-tiba Mama mengangkat tangannya dan meletakkan jari-jarinya di atas tuts piano dan memainkan sedikit Twingkle Twingkle Little Star. Saya terkejut dengan itu. Ternyata Mama bisa main piano.

"Maman peut jouer du piano?"

("Mama bisa main piano?")

"Juste un peu," Dia tersenyum.

("Hanya sedikit")

"Semangat ya, Ma"

("Itu keren, Ma")

"Est-ce vrai?" Aku tertawa dan Mama tersenyum.

("Benarkah?")

Oh benarkah. Ini akan menjadi hari yang indah bersama Mama yang duduk di sampingku dan memainkan beberapa nada denganku. Nanti akan menjadi hari yang sangat indah. Aku sangat senang. Aku mencintaimu, Ma.

Hari-hari berlalu. Saya bangga menjadi gadis pianis di keluarga saya. Suatu hari saya bermimpi menjadi seorang musisi. Dan saya tidak ingin belajar dengan tutor saya. Karena saya pikir saya bisa melakukannya sendiri. Ha ha ha ha. Dan saya kira itu akan memudahkan orang tua saya yang harus membayar untuk setiap pertemuan.