Seirei Gensouki Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni

Chapter 28

Bagian 1

Keesokan harinya, Festival Roh berakhir. Bangun dari sinar matahari yang mengalir dari celah di jendela, Rio sedang makan sarapan sambil berjemur di bawah sinar matahari pagi yang hangat di alun-alun desa yang tidak berpenghuni. Yang bertolak belakang dengannya adalah Latifa.

Setiap hari Latifa biasanya bertemu dengan Sara dan gadis-gadis lain untuk mempelajari ajaran yang diperlukan tentang Seirei no Tami. Namun, karena hari ini adalah hari setelah Festival Roh, itu adalah hari libur.

Karena itu sudah lama berlalu sebelum mereka bisa mengobrol seperti ini lagi.

「Sudah hampir setahun sejak kami datang ke desa ini, bagaimana Anda menemukannya? Apakah Anda menemukan hidup di sini menyenangkan? 」

Sambil dengan senang mengobrol dengan Latifa, Rio mengajukan pertanyaan seolah-olah pikiran itu tiba-tiba terlintas di benaknya.

「Umu! Seperti yang dikatakan Onii-chan, desa ini benar-benar luar biasa dan penuh dengan orang-orang yang baik hati! 」

Untuk pertanyaan tiba-tiba, Latifa menjawab dengan senyum lebar seperti bunga matahari mekar penuh. Rio tersenyum lembut pada jawabannya.

「Ngomong-ngomong, Latifa, tidak apa-apa bagimu untuk kami mendiskusikan sesuatu?」

Memusatkan pandangannya pada Latifa dengan tekad baru, Rio berbicara.

「E ~ toto, tentang apa?」

Melihat perubahan atmosfer Rio, Latifa menegang karena bingung.

「Saya berencana meninggalkan desa dalam waktu yang tidak lama lagi. 」

Rio langsung memotong ke titik.

[ED: Rio; master of delicacy] [ED2: Ini lebih baik daripada tip-toeing sekitar masalah] [TL: Kadang-kadang cewek lebih suka "pemanasan"]

「…」

Bikuri, tubuh Latifa mengejang.

「Persiapannya … atau lebih tepatnya, setelah aku mempelajari semua yang aku bisa dari desa, aku bermaksud untuk segera pergi. 」

「… N—」

Latifa menggumamkan sesuatu dengan suara yang tidak terdengar saat Rio dengan tenang mengumumkan niatnya.

「Itu sebabnya, uhm——」

"…TIDAK! BENAR-BENAR TIDAK!"

Suaranya dengan cepat berubah menjadi tangisan keras yang mengganggu pembicaraan Rio.

「Latifa …」

Rio menunjukkan ekspresi gelisah ketika Latifa menempel padanya dengan ekspresi anak yang hilang yang baru saja menemukan ibunya terpantul di matanya.

「Kenapa kamu harus pergi !? Apakah Anda kembali ke tempat ras manusia? Bahkan setelah melalui kesulitan berteman dengan Onee-chan? Saya tidak ingin Anda meninggalkan desa ini! 」

Latifa berbicara dengan cepat, sangat memohon agar dia tetap tinggal.

「Aku akan melintasi gunung. Ada sesuatu yang harus saya lakukan di luar sana. 」

Rio menggumamkan alasannya.

「Kenapa … kau meninggalkanku …?」

Latifa memandang Rio seperti anak anjing yang ditinggalkan.

Dengan sabar, dia dengan lembut membelai kepala Latifa sampai dia mendapatkan kembali ketenangannya.

「Kalau dipikir-pikir, saya tidak pernah memberi tahu Latifa alasan mengapa saya bepergian ke arah timur. 」

Sekarang setelah dia cukup tenang, Rio melanjutkan ceritanya dengan bergumam.

Rio mengalihkan pandangannya dari Latifa sejenak dan menatap ke kejauhan. Fokusnya kembali ke Latifa lagi, menatap matanya.

Di sana, dia menemukan air mata menumpuk di sudut-sudut matanya.

「Saya ingin membuat kuburan untuk orang tua saya di kota asal mereka, karena mereka meninggal di tanah asing yang tidak memiliki keluarga atau teman. Meskipun mereka berdua meninggal ketika saya masih kecil, saya ingin menunjukkan kesalehan kepada orang tua saya. Bukan hanya itu tetapi … 」

Ketika Rio hendak mengatakan sesuatu, dia segera menutup mulutnya.

"Tapi apa?"

Tiba-tiba terdiam, Latifa mendorong Rio untuk melanjutkan apa yang akan dikatakannya.

「Tidak, bukan apa-apa. 」

Rio tertawa mengejek.

「… Aku, benar-benar tidak tahu apa-apa tentang Onii-chan kan?」

Latifa bergumam dengan suara lemah setelah keheningan singkat berlalu di antara mereka.

「Ada banyak hal yang tidak saya ketahui tentang Latifa juga. 」

Mengatakan itu, dia berbalik ke arah Latifa dengan senyum pahit.

「Itu … Itu benar, tapi …」

Latifa mengangguk meskipun dia tidak sepenuhnya yakin.

Kemudian dia memejamkan matanya, jatuh ke dalam pikiran yang dalam, dan tak lama kemudian, terlihat tatapan penuh tekad.

「Kamu tahu, ada saatnya aku ingin memberi tahu Onii-chan tentang diriku sendiri. Tapi pada saat itu … Aku menjadi takut kalau Onii-chan menganggap apa yang aku katakan gila. Saya tidak yakin apakah Onii-chan akan percaya padaku … 」

Rio dengan cepat merasakan bahwa atmosfer Latifa berbeda dari biasanya.

Latifa melayangkan ekspresi gelisah karena dia ragu-ragu untuk mengorek rahasia rahasianya.

「Kamu tahu, Onii-chan, apakah kamu percaya pada reinkarnasi?」

Dia bertanya dengan suara tenang dan jernih.

「Latifa …」

Mata Rio melebar saat dia menggumamkan namanya.

「Kamu tahu, aku sudah mengalami kematian sekali. Saya awalnya manusia. Dan sekarang, saya telah terlahir kembali sebagai diri saya saat ini … Uhm, saya tahu ini sulit dipercaya tapi … 」

Latifa berbicara dengan panik, tidak yakin bagaimana mengatur kata-katanya.

Meskipun kata-katanya tidak ada gunanya, Rio jelas mengerti apa yang dia coba sampaikan kepadanya.

Untuk Latifa yang kehilangan kata-kata——

「… Aku sudah lama tahu itu. 」

Rio memecah kesunyian.

「… eh?」

Tidak mengerti apa yang dimaksud Rio dengan kata-katanya, Latifa mengeluarkan suara seperti itu.

「Latifa awalnya tinggal di Jepang, kan?」

Namun, Rio langsung menabrak rahasia yang terbawa dalam hatinya.

「A— Kenapa …」

Meskipun sangat terguncang dan kehilangan kata-kata, Latifa berhasil menyuarakan keraguannya.

「Itu karena aku juga orang Jepang. 」[TL: [miring] berarti bahwa Rio berbicara dalam bahasa Jepang, meskipun terlihat sama bagi saya dengan bahasa yang biasa ia gunakan sehari-hari]

Setelah itu, Rio berbicara kepada Latifa dalam bahasa Jepang.

「!!!?」

Wajah Latifa diwarnai keheranan.

「Jepang … bahasa … Jepang … orang … Onii-chan adalah orang Jepang?」

Tidak diragukan lagi, itu adalah ekspresi di mana seseorang telah menyaksikan sesuatu yang tidak pernah mereka harapkan.

"Itu sangat . Awalnya saya, tapi … 」

Rio berbicara dengan nada yang terlalu tenang.

「Anda tahu, Anda tahu tentang itu, namun Anda tetap diam …?」

Tercengang, dia menanyai Rio. Jelas dari emosi di wajahnya bahwa dia sangat terkejut.

「Ya. Pertama kali saya memasak pasta adalah ketika saya menyadari Latifa adalah orang Jepang yang bereinkarnasi. Pada saat itu Anda berkata 『Spaghetti』 kan? Pasta bukanlah hidangan yang awalnya ada di dunia ini. Tidak hanya itu tetapi Anda juga mengatakan "Itadakimasu" sebelum makan. 」

「A— Kenapa !? Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa !? 」

Mendengar penjelasan Rio, Latifa secara tidak sengaja menjadi emosional dan mengajukan pertanyaan kepadanya.

"Mengapa? Mengapa kita bereinkarnasi? Mengapa kita mendapatkan kembali ingatan kita? Saya punya banyak waktu dan memikirkan alasan yang mungkin. Tapi tahukah Anda, saya selalu bertanya-tanya mengapa kita mempertahankan ingatan dari kehidupan kita sebelumnya, tetapi bagaimana dengan itu? Kita sudah menjadi penghuni dunia ini. Bahkan jika kita bisa kembali, kita sudah kehilangan tempat kita di dunia itu. 」

Rio tertawa kecil sambil mengucapkan kata-kata itu.

「……」

Meskipun dia belum menyampaikan semua pikiran yang dia kumpulkan selama bertahun-tahun kepada Latifa, dia masih bisa mengambil sebagian dari apa yang ingin dia katakan dari potongan kecil pikirannya.

Namun, dari ekspresi kebingungannya, dapat dilihat bahwa dia baru saja menyadari banyak hal yang ditunjukkan oleh Rio.

「Namun aku sudah memberitahumu hal-hal ini jadi aku tidak akan meninggalkanmu dengan penyesalan. Itulah yang saya pikir . 」

Rio berbicara dengan menghela nafas panjang.

「Lalu, mengapa sekarang …」

「Itu karena Latifa memberitahuku tentang kehidupannya sebelumnya. Jujur, saya berencana untuk bercerita tentang kehidupan saya sebelumnya jika Anda pernah memutuskan untuk berbicara tentang diri Anda. 」

Latifa mendengarkan dalam diam ketika Rio berbicara.

Bagian 2

「Selain itu, saya memberikan petunjuk tentang kemungkinan saya orang Jepang, seperti masakan yang saya buat dan nama mereka. Nama mereka berasal dari dunia kita sebelumnya, kan? Namun Latifa hanya menerimanya tanpa pertanyaan. 」

"Ah……"

Sepertinya dia tidak pernah memikirkannya lagi karena itu disajikan begitu saja. Ekspresi Latifa tampak seperti dia akhirnya menyadari sesuatu.

「Dan aku ingin memberitahumu hal lain. Saya sudah memberi tahu Anda ketika kami pertama kali memulai perjalanan kami bahwa kami hanya akan melakukan perjalanan bersama hingga wilayah Seirei no Tami. Awalnya itulah niat saya. Karena alasan egois saya sendiri, saya membantu Latifa karena jika memungkinkan, saya tidak ingin Anda menjadi pembunuh. 」

Rio berbicara kepada Latifa, penuh tekad.

「……」

Namun pada kata-kata Rio, Latifa hanya bisa tanpa sadar menatapnya tanpa sepatah kata pun.

「Namun, ketika saya mengetahui bahwa Anda adalah mantan [orang] Jepang, saya menjadi benar-benar bersimpati dengan keadaan Anda. Segera setelah itu, Anda datang untuk memandang saya seperti saudara Anda sendiri. 」

Pada saat itu, Latifa memahami kasih sayang yang coba disampaikan oleh Rio meskipun nadanya cuek.

"Saya khawatir . Apa yang harus saya lakukan dengan Anda? Awalnya, saya hanya menyelamatkan Anda karena alasan setengah hati dan kebanggaan egois saya, tetapi sebelum saya menyadarinya, Anda menjadi keberadaan yang tak tergantikan bagi saya. 」

Dengan ekspresi yang mirip dengan kesusahan atau sesuatu, Rio dengan singkat melirik Latifa.

「Jadi saya memutuskan untuk menemani Anda di sini dan membuat desa membawa Anda di bawah perawatan mereka. Sama sekali tidak saya harapkan bagi kita untuk tetap bersama begitu lama. 」

Rio menghentikan sejenak ceritanya dan menatap Latifa dengan ekspresi serius.

Di bawah tatapan tajamnya, Latifa sedikit tersentak.

「Latifa, aku hanya seorang munafik yang bersimpati padamu, menyamar sebagai wali untuk memuaskan rasa kewaspadaan diriku sendiri tentang kewajiban. Sejujurnya, aku mungkin tidak pantas dipanggil "Onii-chan" olehmu. Tidak, tentu saja tidak. Jadi tidak masalah jika kamu tidak lagi menganggapku sebagai Onii-chan kamu. 」

Mengungkap semua yang harus dikatakannya, Rio diam-diam menunggu jawaban Latifa.

Dengan demikian, itu tidak lebih dari kepuasan saat dia telah mengatakan segalanya pada Latifa.

Jadi, itu adil jika dia membencinya karena itu.

Dia sudah memutuskan sendiri ketika dia mengatakan yang sebenarnya.

Tidak lama kemudian, Latifa memejamkan matanya dalam perenungan. Sambil menggigit bibirnya, dia menatap Rio setelah menemukan tekadnya.

「Akhirnya … Akhirnya, apakah aku bisa memahami hatimu. Mengapa orang ini menyelamatkan saya. Mengapa orang ini memperlakukan saya dengan baik. Meskipun pertanyaan-pertanyaan ini terus melekat di sudut pikiranku, aku tidak memikirkannya dan mengatakan pada diriku sendiri bahwa itu karena orang ini adalah Onii-chan-ku. Meski begitu, kebaikan yang saya terima dari Anda adalah asli. 」

Tiba-tiba, Latifa mulai berbicara dalam bahasa Jepang.

「… Kebaikan itu palsu, Anda tahu. 」

Rio membalas dengan mata sedikit melebar.

"Tidak . Itu benar-benar nyata. Karena, saya sangat sensitif terhadap kejahatan manusia. Manusia memperlakukan saya seperti binatang peliharaan, mengarahkan kejahatan mereka dan memukuli saya setiap hari. 」

Latifa mengungkapkan senyum yang mengandung isyarat mencemooh diri sendiri.

「Saya sangat sensitif terhadap kejahatan manusia. Meskipun begitu, saya mencapai titik di mana saya tidak lagi tahu cara lain untuk hidup selain tunduk pada tuan manusia saya. Karena itu, saya bertanya-tanya, seberapa besar keegoisan saya yang akan ditoleransi orang ini dan kapan dia akan memarahi saya? Kamu kelihatan baik hati jadi aku bilang aku ingin mengikutimu, tapi sejak awal, aku mengamati kamu untuk melihat niat jahat macam apa yang kamu punya. 」

Latifa berbicara dengan ekspresi sedih.

「Namun, setelah berbicara dengan Anda, pikiran seperti itu segera menghilang. Karena kasih sayang yang saya terima dari Anda merasakan sama dengan kasih sayang yang saya terima dari ibu saya di dunia ini. 」

Latifa berbalik dan, dengan tatapan yang tampak bersemangat, memandang Rio. [TL: tatapan indah seorang loli]

「Ketika saya pertama kali bertemu dengan Anda, saya adalah individu yang rusak, hampa, bukan yang ceria yang Anda lihat sekarang. Bagi saya hal seperti itu, Anda … Anda, memberi saya dunia ini, segalanya. Kasih sayang, kebebasan, kedamaian, kebahagiaan, kegembiraan, keluarga, teman. Itu sebabnya —— 」[TL: tolong jangan lupa bahwa meskipun dia memiliki pesona loli yang terpancar, dia masih seorang mantan pembunuh loli] [ED2: Pembunuh Loli baik-baik saja tetapi loli yang indah … Aku tidak… tahu ………. ]

[TL: Dia lebih berani dari saya 20 tahun]

Setelah jeda singkat, Latifa membuka mulut di sini dengan tekad baru.

「Itu sebabnya … Meski begitu, bolehkah aku terus memanggilmu Onii-chan?」

Saat itulah Rio memperhatikan bahwa Latifa, juga dirinya sendiri, sejak awal sama-sama gelisah.

「… Ya, bahkan jika aku meninggalkan desa Seirei no Tami, Latifa akan selalu menjadi adik perempuanku tercinta. 」

Rio sangat mengangguk, tersenyum lembut di wajahnya.

"Onii Chan!"

Pada saat itu, diliputi oleh emosi, Latifa memeluk Rio, memeluknya dengan air mata.

Rio dengan tegas menangkapnya.

Tidak diketahui berapa lama keduanya tetap seperti itu.

Rio terus menenangkan Latifa yang menangis.

Tanpa tahu kenapa, tangisan Latifa menghiburnya.

Akhirnya ketika dia selesai menangis, Latifa, yang wajahnya terkubur di dada Rio, menatapnya.

「… Kamu tahu, aku masih belum dewasa jadi Onii-chan tidak harus mengikuti keegoisanku. Tapi, aku ingin tahu lebih banyak tentang Onii-chan. Sehingga ketika Onii-chan meninggalkan desa, aku tidak akan merasa kesepian. Karena itu, maukah Anda memberi tahu saya tentang kehidupan Anda sebelumnya, Onii-chan? 」

Dengan itu, Latifa memecah kesunyian di antara mereka.

Rio sedikit mengangguk dengan sedikit senyum kesepian.

「Itu benar … meskipun saya tidak berpikir itu benar-benar menarik, jika itu tidak masalah bagi Anda. 」

Dia mengatakan itu padanya sambil dengan lembut membelai kepala Latifa, yang tersenyum malu-malu.

Dan kemudian, Rio berbicara tentang kehidupan masa lalunya.

Bagaimana dia dulunya seorang mahasiswa Universitas, gadis yang adalah teman masa kecilnya, bagaimana dia mengembangkan cinta seumur hidup untuknya, dan bagaimana perasaannya tidak pernah dihargai karena dia menghilang.

Demikian pula, Latifa memberi tahu Rio tentang kehidupannya sebelumnya.

Bagaimana dia dulunya seorang siswa sekolah dasar, banyak teman yang dia miliki, bagaimana kedua orang tuanya sibuk dengan pekerjaan dan dia sering mendapati dirinya sendirian di rumah, dan bagaimana meskipun demikian, keluarganya masih memiliki hubungan yang baik.

Yang paling mengejutkan adalah mungkin bagaimana mereka berdua meninggal dalam kecelakaan lalu lintas yang sama.

Keduanya terus berbagi cerita tentang kehidupan mereka sebelumnya sampai mereka melihat senja telah turun.

Pada hari itulah keduanya menjadi saudara kandung dalam arti sebenarnya.

「Oya oya. Ini … Kalian berdua tampak lebih dekat dari biasanya. Saya menganggap bahwa semuanya berjalan dengan baik? 」

Setelah kembali ke rumah, Arthura menanyai mereka sambil menatap kagum pada Latifa yang menempel pada Rio.

「Ya … Saya memberi tahu Latifa tentang bagaimana saya akan meninggalkan desa segera. 」

Bereaksi terhadap pandangan Arthura, Rio melaporkan hasil diskusi mereka.

「Yah! Anda tahu, saya telah memutuskan untuk sungguh-sungguh menunggu kembalinya Onii-chan setelah dia meninggalkan desa. 」

Melihat senyum riang Latifa, air mata menetes dari mata Arthura.

「Hoho … Aku menjadi lebih mudah tersentuh sampai menangis setiap tahun … Rio-dono, aku benar-benar berterima kasih karena telah menyelamatkan anak ini. 」

Arthura menggenggam tangan Rio untuk menghormatinya.