Tensei Shitara Slime Datta
Chapter 163: Gifts and Evolution
It is now the second day after I have revived the 700,000 Imperial army troops.
Since there was not enough space in the great hall of Tempest, I gathered my subordinates in the battle arena to test out the evolution ritual.
It would also serve as a reward for repelling imperial forces.
It's also a celebration of victory.
Actually, since the war has not stopped, we should not disappoint our guards, but this time it will be an exception.
It also boosts the morale of the army.
The Ten Gods Labyrinth also made their formal appearance, and the battle arena was crowded with soldiers.
Oh, for secrecy, human volunteers, adventurers are not invited.
Cities around Dungeon ―― facts that are now named Labyrinth-Gard ―― has not been delivered to the inside of the basement.
This is in view of the fact that we may face a surprise attack during a war, it is for the sake of caution.
The barrier stone has not been implemented into the Labyrinth-Gard environment. After the war was over, I planned to perform a defense ritual targeting large-scale attack spells.
Due to the current situation, there was not enough time to apply any defense, but it could not help.
Although the dungeon could not be explored at this time, foodstuffs could still be traded.
Other than the adventurers, business was running as usual.
The volunteer soldiers have returned to the Labyrinth-Gard, currently on alert in their own homes.
Only a few individuals such as Masayuki and Arnaud were allowed to participate as representatives.
In any case, awards and praise are given.
Coincidentally, I also conducted an experiment on the Demon Lord Ascension.
My evolution took 2 ~ 3 days, my activity level decreased due to the Harvest Festival effect, but at this moment the imperial troops are not here.
It seemed that the aircraft corps would take 3 days to fly behind the territory of The Holy Empire Ruberion, but after adjusting their progress speed, they would reach the high seas in 2 days.
When flying near supersonic speeds, they can reduce travel time by 1 day. However, the magic consumption was huge, and they could only maintain their top speed for a short period of time.
In this world, the ability to move at supersonic speeds is quite a threat, so I think a short time is enough.
After all, since the average speed for an airship is about 400 km/h, when compared to a ship or train, this is quite fast.
That's why, you can say this is the right time.
It was an incredible victory this time, but the possibility of a powerful enemy hiding amidst the enemy was still there.
If Yuuki shows up, among all my executives the only ones who can deal with him might be Diablo or Benimaru.
If they messed up badly, there would be a risk of a dominating effect as the information befell the psyche, resulting in the possibility of having subordinates.
Regarding the information that befell the soul, Wisdom King Raphael seemed to provide protection against it.
However, I think it might just be a temporary effect.
I thought it was possible to make a perfect defense against him if I directly looked at Yuuki's abilities, but at the moment this is just a guess so overconfidence is very dangerous.
The overall capability increase through the Demon Lord's ascension would serve as insurance for that "pesky moment.
Perhaps, even if my subordinates were still defeated after they ascended and their souls were rewritten, it would still be possible for them to buy time.
The plan was to contact me in case of any chance encounter, start a pincer attack with me and finish him off.
According to the prediction of the Wisdom King Raphael there would be no problem in rejecting the rewrite; even so I still want to be very careful.
Naturally, Benimaru was the first to be nominated.
As the commander-in-chief of the army, he commanded the troops very well.
There were situations where the demons went wild and destroyed everything, but it didn't matter.
You could even call it a job well done.
“Alright, Benimaru. Did you know on this day you might even become a Demon King?
"What are you saying, Rimuru-sama?"
Shuna was currently giving a speech to all the soldiers with words of appreciation for this battle.
With my words as an introduction, he read the script aloud
Of course I'm not the one who made the script. It's Shuna, but don't mind the little details.
More recently, techniques related to fabrics and sewing have been completely demoted; shuna herself has allocated her time to her hobbies.
He spent a lot of time as my secretary.
Right now Shion is registered as the head of my bodyguard and also my head secretary but is currently busy training his subordinates.
Thus recently it was mainly Shuna who handled the job of being my secretary.
That's why, while Shuna was making a speech, the conversation between Benimaru and I continued.
“Well, we're getting some souls aren't we? It seems like it might go up to the demon lord using it. ”
"Why haven't I heard about this?"
"Oh? Didn't I just explain about that? ”
Benimaru and I locked eyes.
I wonder, is it not pleasant for me not to tell him before?
No, I'm pretty positive. I told him I would be like that
give him new powers.
"For now, I said I'd give you strength?"
No no, no, don't people usually think it would be some kind of weapon !?
「む む む 、 そ う 言 言 わ れ れ ば そ う か か も 知 れ な な い ……
で も ま あ 、 大 し て 変 ら な い い だ ろ？ 」
"Your You, if you say it may be but …
But you know, there won't be much change, right? ”
「変 わ る だ ろ！」
"there will be!"
再 び 見 詰 め 合 う が 、 、 今 度 は ニ マ マ ル が 諦 め う う う に 溜 溜 息 を を を 事 事 で 視線 視線 は け。。。
We once again looked at each other, his gaze this time broken by******Benimaru as he surrendered.
ど う や ら 覚 悟 を 決 決 め た ら し い。
He seems to have decided to prepare himself.
諦 め た だ け か も 知 知 れ な が 大 大 し た た 違 違 は は 無 だ だ だ ろ う。
You may have resigned to this, but I am sure there will be no significant difference.
「俺 だ け じ ゃ な い ん ん だ ろ？ う 考 考 え え て い る る ん で す す？」
“It's not just me, is it? What are you thinking?"
良 い 質問 で あ る。
Good question .
俺 の 場合 は 、 魔 素 や 魔力 が 10 倍 程 に な っ っ 上 、 の の の の の の の の の て て て て が 授 授 授 ら れ。。。
In my case, my magic and magic essence increased 10-fold, and everyone connected with the soul to me was bestowed a blessing.
今 回 は ど う な る の か 不か 明 が 大 大 き 大 力 が 大 が 増 は が は 間 間 違 い い な い。
It was unknown how it would turn out this time, but it was certain that he would drastically increase his strength.
だ が 、 覚 前 の の 俺 上 上 上 上 い ヤ ツ が が る 訳 訳 同 の の の の の の の の の の の 上 上 上 上 上 上 上 上 上？？？？？？
But, this fellow is stronger than I was before I ascended, if he undergoes the same evolution, wouldn't he be stronger than me now?
そ う い う 不う も あ う の は 事 実 で の あ っ た。
I honestly feel anxiety.
基本 、 俺 の 配 下 が 裏 切 る る と は え な な い が 、 力 り り り 回 回 さ れ て 能 能 能 能 能 能 能 能 能 能 能 能 能。
Basically, I don't think my followers will betray me, but the possibility of them being unable to control their power and going berserk is undeniable.
隣 に ヴ ェ ル ド ラ も 居 る け ど ど 俺 の の の 力 の 暴走 と と 結構 結構 と と い い い い 苦茶 苦茶 ―― ―― 大 大 大 大 な る。。。
Although Veldora is nearby, someone of my raging level or unreasonable level ―― would be a serious problem.
な の で 先 ず は 一 一 づ つ 、 確 確 に 経 過 過 確認 を し し ら ら の の の の の の の の の の の の の の
Then I will begin by performing the ritual of evolution on only one person to make an absolute confirmation.
そ う い う 事情 を 説明 し 、 、 ニ マ マ も も 納 得 得 し た た よ よ だ。。
I explained the situation to Benimaru and he seemed to understand.
そ し て 、 絶 対 に 暴走 暴走 し な い と 語 し し た た。 頼 も も 事 事 事 事 で で あ る。
And, he boasted he would definitely not go berserk. What can be relied upon to say.
シ ュ ナ の 演説 も 終 わ っ っ の の の 早 速 速 授 授 与 す る る に し し し よ う。
When Shuna's speech ended, I quickly tried to reward her.
「此 度 の の 、 良 良 く 働 働 て て く た！ ら ら 赫 赫 赫 赫 フ フ フ フ フ フ フ フ” ”” ”” ”” ”” ”” ”” ”” ”” ”” ”
“You have done well in this battle! You will be known as
"Wrathful King (Flare Lord)" started today!
(TN: From Angry to Angry)
TN Note: changing from Rageful to wrathful, I feel the latter is more impactful
「は は！ 有 有 難 き 幸 せ ！！」
"Ha huh! I thank you for this blessing !! ”
儀式 を 遂行 す る。
The ceremony was done.
普 段 は フ レ ン ド リ ー ー で も 、 石 に に 兵 の の の の の 大 大 大 大 大 大 大 大 大 大 大
He was usually friendly, but as expected in front of his soldiers, he was their supreme commander.
ベ ニ マ ル は そ う い う う の の 区別 は 完 璧 璧 で で あ た。
Benimaru has made a perfect distinction between public and private.
赫 怒 と は 、 激 し い い 怒 の の 意味。
Wrath, that means extreme anger.
普 段 は 短 気 さ を 節制 し 、 、 か か 怒 り り を 制 御 出来 う う に に に っ た た た た た が 、 、 そ の の の の い 炎。。
Benimaru was usually impatient, but now he could calmly control his anger, his nature was like a raging fire.
俺 に 仕 え る （魔） 王 の の 一 人 と て て 、 こ 上 上 上 上 上 上 し し い い 呼 称 称 称 称 称 る ま ま い。
As one of the kings (devil) who served me, there is no better name than this.
(TN: Uhhh ..........10 dollars for someone who found a better name than him?)
TN Note: ⁇ actually means demon king, I don't even know why we call him demon king in English, but in the raw word it fits quite well.
二 つ 名 と い う か 、 位 位 に な る の か？
So, is this a second name, or a rank?
(TN: Beats me, you already have a more complicated storyline than Legend of Zelda)
《。 ⁇ [ ⁇ : 10 ⁇ ]？？？？？ YES / NO》
<< Announcement. Using fixed quantity [soul: 100,000], will you change individual name: Benimaru YES /NO >>
YES。
YES .
そ れ を 授 与 す る と と 同時 、 俺 の の の の の 、 、 10 万 個 の の の の の の の の の の の の 送 送 っ。。。。
When I commemorated him, I also simultaneously sent 100,000 souls from the soul corridor to Benimaru.
授 与 さ れ る と 同時 に に 、 ニ マ の の の 進化 が ―― ―― し し し な か。 た。
After the souls are given, the evolution of Benimaru ―――― has not yet begun.
変 化 な し。
There's no change.
あ れ え 、 失敗 か？
hmm, did it fail?
「ど う や ら 、 も う 一 一 つ 条件 が あ る よ よ う ……
こ れ は 、 俺 の 方 の 問題 だ。
俺 に も 世界 の の が 聞 こ え た。
ど う も 、 妖 鬼族 か ら ら 鬼神 族 に 進化 る よ よ う な ん だ だ 子 子 供 供 が が 作 れ れ れ な る る ら し い。。
寿命 が 無 く な る の で 、 子 供 を 作 る 必要 必要 も な な く な な た た た た い い な。。
俺 の 未 練 、 種族 の の お さ と し の の の の の え な な 、 、 、 進化 出来 出来 な な い い み い い …… 」……」
“It looks like there are other conditions….
This matter, it seems to be on my side.
I hear the voice of the world.
It seemed, procreation became impossible after evolving from Ogre to Demon King.
Since the concept of life span will be lost, the ability to make a child seem unnecessary.
“With regret, until I finish my work as the leader of my species, I cannot complete evolution…. ”
「…… つ ま り 、 子 供 作 作 ら な い と 進化 し し な い の の か」 」
“…. In other words, you wouldn't have evolved unless you were pregnant with relatives? ”
(TN: .. Okay.)
TN Note: Thank you very much for san XD idea, in all honesty thinking, he and his relatives are the last giants, so it is justified.
「う 、 む ……。 そ う い う 事 だ だ」
"U, mu. ”
再度 見 詰 め 合 う 俺 と と ベ ニ マ ル。
Benimaru and I locked eyes again.
今日 は 良 く 見 詰 め 合 合 う 日 だ が 今 回 回 は の の の の の の 倒 倒 的 倒 倒 い。
There are a lot of receding gazes today, but my view is
real strong.
(TN: Why am I translating this? ….)
ベ ニ マ ル は 気 ま ず ず そ う に 視線 を 泳 が が せ て て る。
Feeling uncomfortable, Benimaru's eyes started to swing.
(TN: Let it go, grab a chair and some rope ... Okay, I'll shut up now ..)
覚 悟 を 決 め ろ よ 、 、 ベ ニ マ ル。
"You're better, Benimaru. ”
(TN: WHY, HOW DID THIS HAPPEN?!?!?!?!? Okay for this time, I'll shut up.)
小 さ く そ う 呟 い て 、
I whispered in my heart,
「モ ミ ジ 、 前 へ 出 出 て 来 い！ 前 と と ベ ニ ニ の の の の の の の 魂 認 認 認 め」 」」
“Momiji, go! I hereby recognize the soul bond between you and Benimaru! "
大 音 声 で 宣言 し た。
I declare in a loud voice.
ベ ニ マ ル は 顔 を 真 っ っ 赤 に さ て 俯 俯 き 、 か の の の の 口 の に に に は は が 刻 ま れ て い。。。
Benimaru looked down with his bright red face, however, a smile was engraved on his mouth.
余 程 嬉 し か っ た の か。
You look very happy.
硬派 を 気 取 っ て い る る 割 に は 、 純情 な 男 男 で で る。
Even though he seemed like a hard line, he was a man who was pure in heart.
嫌 い じ ゃ な い よ 、 そ う い の の の の だ が 君 は だ だ だ か か 、 、 放 放 放 放 ら い い つ つ ま も も ろ ろ。。。。。。。
I don't like this, but if I leave her alone, she'll end up on her own until the end.
…… ま 、 ま あ 、 俺 も 人 の の 事 は 言 え な い い ん ん だ が。。
… Geez, I'm not in a position to judge others on such things.
(TN: What, because you're forever a virgin?)
TN Note: does she even have virginity?
シ ュ ナ は 横 で 驚 き き に 目 を 丸 、 し し か し 嬉 し し に に 兄 兄 を 祝福 祝福 す す す の の の の の の の の。。
The surprised-looking Shuna had widened it, but it seemed like she was intending to bless her brother.
闘 技 場 を 埋 め 尽 く す 、 、 祝福 の の の 声援 に 包 ま れ ベ ベ ベ ニ マ ル ル と と と は は 祝 言 を 挙。。。。
The arena echoed with blessings and cries of jealousy, Benimaru and Momiji received words of congratulations.
ま あ 、 今 は 発 表 だ け だ け ど の の の 祝 の 会 の の の の の の の の の の の の の の の の の ニ の の 挙 ば る る る る る る る る る の
Well, it's just an announcement now, but after the ascension ceremony which is our victory celebration in the name of ending, I have to host Benimaru's wedding.
幸 せ そ う な ベ ニ マ マ ル と モ ミ は 後 後 に 下 が ら ら 、 、 シ シ ュ ュ ナ に に に だ だ け 命 じ。。
Benimaru and Momiji looked happy, After I told them to get off the stage, I ordered Shuna to prepare.
モ ミ ジ は 嬉 し そ う に に 一 一 一 礼 し 、 ベ ベ ニ マ ル っ っ っ つ つ い て て 後 後 後 が が る。
Momiji bowed cheerfully to me and left clinging to Benimaru.
暫 く 歓 声 は 鳴 り 止 ま ま な か っ が 、 、 俺 が を を を る る 事 事 で よ よ う う や 静 か に な っ た。。
The cheers did not stop sounding for a while, once I raised my hands, the cheers finally mute.
後 が つ か え て い な け れ ば の の の の ま 祝 の の の の の の の の の の の 、 、 、 、 今 て て て お き い。。
When there is no time later, I want to bless them as they are, but for now this ceremony is a priority.
思 わ ぬ ハ プ ニ ン グ グ だ っ た が 時間 に に は 余裕 が の の の の の の 引 引 引 き き き 続 続 る る 事 に し た。。
It was an unexpected event, but I had some free time, so we continued our progress.
続 い て 、 ゴ ブ タ だ。
As a result, it was Gobuta.
壇 上 に 上 が っ た ゴ ゴ ブ タ 、 、
Gobuta ascends to the platform.
「お 前 に は 、 褒美 は は な い」 」
"For you, there are no gifts!"
そ う 言 い 放 っ た。
So announced.
「え え！？ 酷 い っ っ す よ！ じ あ 、 、 何 何 で こ こ こ 呼 呼 呼 ん ん だ だ ん す す か？」
"EH !? It's horrible-tsu! Then why are you calling me here? "
「良 い 質問 だ。 お 前 前 に は 褒美 は い が が 、 の の 代 の の 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ろ ろ」 」」
"That's a good question . No gifts for you, but I'll give you the rights to ”
「権 利 っ す か？」
"Tsu-right?"
俺 の 言葉 に 混乱 す る ゴ ブ ブ タ っ っ が 、 、 続 の の の の の の 出来 な の の の の の の の の の 表情 表情 で あ る。。
Gobuta was confused, unable to fully understand the meaning of my words; he had a puzzled expression on his face.
権 利 と い う 言葉 の の に に が 無 の の の？
Does he not believe in the words 'right'?
戸 惑 っ た よ う な 表情 の の の の タ ニ ニ ヤ ヤ リ と と め 、
I looked at Gobuta's confused expression with a wide smile.
「の 前 は 俺 に 対 し 、” 今 の の の の の の の 利 利 利 利 利 利 、 ”、 を く て や 利 る」 」利
“You are given the right to“ speak in the usual tone ”with me!
TN Note: Basically Rimuru tells Gobuta that he can talk casually with the Tempest king like he does with his friends, which he already does to be honest.
そ う 宣言 し た。
So I declare.
こ の の に 、 先 ほ ど の の の の マ に 対 対 す す 上 上 上 上 上 上 狂 っ っ よ よ よ よ 大 大 が ゴ ブ ブ タ に 注。。。
With these words, a shout that was even louder than jealousy was even greater than the one before towards Benimaru was directed at Gobuta.
TN Note: Rimuru is still the best waifu, they get more jealous of someone who talks to him casually than someone who marries momiji …
シ オ ン や シ ュ ナ ま ま で も 、 恐 し し い 視線 視線 で ゴ ブ ブ 凝視 凝視 凝視 凝視 し し て い る。。
Even Shion and Shuna, were staring at Gobuta with frightening gazes.
よ っ ぽ ど 羨 ま し い い よ う。。
They seem jealous.
と い う か 、 普 段 は 気 気 軽 に 話 て も も 良 い と い い の の の の の だ の の の の の 難 難 難 し ら い。。
Or rather, I usually told them that they could have a conversation with me in a relaxed tone, but they seemed to be having a hard time.
そ ん な 中 、 自然 に 会話 す る ゴ ブ の の の の の の の 、 、 て い い い の の の の の の の の の
Meanwhile, there were many complaints given to Gobuta for being given the right to speak casually.
面 倒 く さ い の で 、 ”、 利” と し て 認 認 め る る 事 に に し た。
Because it was troublesome, I decided to recognize it as "right".
そ も そ も 、 の の の の 言 言 言 言 言 言 言 い の の の の の 対 対 対 す る 敬意 敬意 敬意 敬意 敬意 は は 無 無 い だ う。。。
After all, this tone is like a dialect, it doesn't mean they don't respect me.
Obviously when I look into his eyes.
ゴ ブ タ は 俺 の 為 な ら 、 死 す ら も 厭 厭 わ ぬ と い と を を を を し し し て い た。
Gobuta has eyes that don't even mind dying for me.
基本 、 褒 章 で お 金 等 、 、 将軍 ク ラ に 与 与 え の の の の の の い い だ う う う 自由 自由 自由 自由 自由 て て い い い の の の。。。
Basically, you won't give honor medals or money to the general class, they won't need it.
領地 を 与 え る に も 、 、 う せ 統治 出来 な な い だ だ ろ う う し 意味 が 無 無 い。
Giving away territory might also be meaningless as they could not manage it.
武 具 も 、 ラ ン ガ と と ヘ一 ヘ ン シ ン す る る か 必要 必要 必要 し 、 、 、 か な り り り 悩 の の の だ だ
As for weapons and armor, as he had Ranga as well as their unification skills were also not required, so I had trouble finding the right gift.
ま あ 、 体面 だ 権 威 だ と あ の の の の の 知 れ れ い け 魔物 魔物 魔物 に に こ こ ま ま ま し し い 制度 制度 は な。。。
Well, honor and authority are choices, a system of formality is not necessary for us monsters though.
俺 は 俺 の や り た い よ よ に す す だ だ け け で あ る。
I just do what I want to do.
ゴ ブ タ は 嬉 し そ う に 、
Gobuta looked happy,
「あ ざ ー ー ー っ す ！！」
"Thank you so much-tsu !!!!!"
(Alfha Robby: This can also be translated as AZA-tsu (Arigatou GoZaimasu) Upon the approval of The Mysterious Lion MAsk for this Line.)
と 、 90 度 に お 辞 儀 し し 、 後 後 に 控 え た。
After that, he bowed to me at a 90-degree angle and waited in line.
大喜 び で あ る。
Fun not having to deal with formalities.
恐 ら く 、 自 分 で も も 口 調 を 治 う と と し て の の の の の の う。。 効果 は は は 効果 な な な か っ た ど。。。
He might as well try to improve his tone. But it doesn't seem to work.
ゴ ブ タ に と っ て は 何 何 の の の の の あ っ っ た よ う う 俺 俺 俺 俺 も も 嬉 嬉 い。。
It seems to be the best gift for Gobuta, for that I am also happy.
適 切 な 褒美 と は 、 本 当 当 難 し し の の の の の の の の の
Finding the right gift is really hard.
さ て 、 ゴ ブ タ と 言 言 え 、 、 次 は ラ ン ン ガ だ。
Speaking of Gobuta, Ranga is next.
ラ ン ガ を 呼 ぶ と 、 、 の の 影 か ら 静 か か に 現 現 た。
When I called out to him, he quietly emerged from my shadow.
「ラ ン ガ 、 良 く ゴ ブ ブ タ 助 助 て て く れ れ た。 礼 礼 を を う う。
さ て 、 今日 か ら お 前 は 、 ”星 狼王 (ス タ ー ロ ー ド)” を 名 乗 れ れ！ 」
“Ranga, you are very helpful to Gobuta. I say thank you.
Well, starting today, you can call yourself "The Star of the God Wolf (Star Lord)!"
ラ ン ガ は 一声 咆哮 し 、 受 諾 し た。
Ranga roared, and accepted it.
そ し て 進化 の 儀式 を 行 う。 ラ ン ガ は ベ ニ ニ マ ル ル と 、 、 、 即 座 座 に 進化 進化 進化 が し し た。
And then I started the Ascension Ritual. Unlike Benimaru, Ranga soon began to evolve.
俺 と 同 様 に 収穫 祭 (ハ ー ベ ス ト フ ェ ス ル ル ル) も 始 ま っ っ っ た た ら し い。
As it happened to me, the Harvest Festival has begun.
直 ぐ に 俺 の 影 の 中 に 戻 し 、 眠 に つ つ か る る ら く く く 、 の 中 の の の 一 一 一 一 一 に 祝福 受 け け ろ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ だ
Ranga immediately returned to my shadow and fell asleep. Perhaps, his star wolf subordinates would also receive a blessing gift from him.
進化 後 、 ど う な っ て て い る か 非常 に 楽 し し み で で る。
Whatever happens to him after his evolution will definitely be great.
ラ ン ガ の 暴走 は 心 配 い い な か か た た よ よ う だ。
Ranga's out of control doesn't seem like something we need to worry about.
問題 な く 俺 の 影 に 戻 り 、 ラ ン ガ は 眠 眠 り り に つ つ い。。
With a safe return to my shadow, Ranga went back to sleep.
ガ ビ ル を 呼 ぶ。
I called Gabil.
第 ３ 軍 団 を 率 い て て 、 事 な 空 戦中 戦 戦 演 演 じ て て く れ た た
With the third air force corps, it performed excellent aerial combat.
労 い の 言葉 を 掛 け る と 、 ガ ビ ビ ル は 神妙 に 、
When I gave him my words of appreciation, Gabil obediently,
「ま だ ま だ で し た。
我 輩 の 采 配 で 負傷 者 者 も し て て し ま い い ま し し ……
我 輩 は ま だ ま だ で す。
『竜 戦 士 化』 を 使 使 い こ な せ よ う う に に 、 努力 す す 存 存 存 存 で で す！ 」
“There is still a lot to fix.
People are hurt by my orders …. ”
I still have a lot to fix.
For the sake of using 『warriorization Naga』 freely, we are willing to make an effort! ”
そ う 答 え た。
He answered so.
覚 悟 は 良 い よ う だ。
He seems determined.
思 え ば 、 調子 に 乗 っ っ て ラ の の の の に に け け て て い が が が が 懐 懐 か か い。。
I feel nostalgic, I remember the time he was defeated by one of Ranga's subordinates when going with the flow.
調子 に 乗 り す す い 格 格 格 格 格 分 分 分 分 分 分 の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の。。。。。。
His tendency to be arrogant had calmed down, he had become an experienced general who could understand his surroundings.
元 々 資質 は あ っ た よ よ う だ 、 、 の の の の の の ー ー ー ー ー ー ー ー ー の の の の の の
今 で は 思慮 深 さ も 身 身 に 着 け て い た。
Through experiencing defeat and communicating with Bester and colleagues, his original wise qualities have emerged.
今 で は 頼 れ る 存在 な の の で あ。。
He was a reliable existence now.
「お 前 に” 力 ”を 授 け る。
見 事 使 い こ な し 、 ”天龍 王 (ド ラ グ ロ ー ド)” と し て 覚 覚 醒 し し て 見 見 せ ろ 」
"I'll give you" the power ".
You have managed the troops amazingly, “King of the Heavenly Dragon (King of Dragons)” awaken and show me your strength. ”
Souls are given and ascension has begun.
魂 を 与 え 、 覚 醒 進化 進化 を 促。。
ガ ビ ル の の は 劇 的 だ っ た。
Gabil's evolution is dramatic.
黒 紫 の 鱗 が 赤 紫 に 変 変 し 、 、 え る る よ う に 魔 ネ ネ ル ル ー ー ー ー ー ー ー の の の の の の。。。。。。。。。。
His scales turned from a blackish purple to a reddish purple, magic essence energy wrapped around his body as if he was on fire.
し か し 、 『竜 戦 士 化』 を 度 度 度 度 し て 見 の の の の の の の に に よ よ よ よ よ す す 暴走 暴走 を は 無 っ っ た。。。。。
However, with the same confidence he used to control the rior of the Dragon Warrior 』, he did not go berserk.
見 事 に ガ ビ ル は 耐 え え 見 せ の の の だ。
Gabil underwent an extraordinary evolution.
「王 ぉ お お お お！！ 今日 か ら は は” 天龍 王 (ド ラ グ ロ ー ド) ”を 名 乗 せ せ て 貰 い ま す！！！
そ の 為 に も 、 こ の 程度 の 力 、 使 い こ こ な す の の の の の 」
“Uooooo ~! From today onwards, I will be known as the "Lord of the Heavenly Dragons"!
For that, I will master this level of strength! ”
紫 電 が 迸 り 、 ガ ビ ル の の の が の の の ー ー ー ー ー ー ー り り り 焼 焼 き き 焦 焦 が れ る。
The purple electricity was depleted, Gabil's body looked as if it was being burned by energy.
成功 し た よ う だ。
Seems successful.
ラ ン ガ は 即 座 に 影 影 に 入 り 眠 に つ つ の の の の の の ガ ビ ル は は の の の の の 成功 成功 成功 さ せ よ う。。。
Ranga went into my shadow and fell asleep immediately, but in her place I could see the successful evolution of Gabil.
100 、 ビ の の ギ フ フ ト は 、 100 名 の の 竜 衆 ヒ リ ュ ュ と ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー 受 受 受 受 け。。 だ。。。。。。。
As for the blessing gift from Gabil, 100 Hiryuu too
5 individual Souka and his partner.
(TN: There are 5 of those things that ⁇ translates to soka in Romanji. I thought they were female ninjas in Groping Souei? Would appreciate his help.)
TN Note: Yes they are, actually it is “5 people consisting of Souka and colleagues, and there are actually quite a few men among them.
青色 兵 団 (ブ ル ー ナ ン バ ー ズ) の 蜥蜴 人 族 (リ ザ ー ド マ ン) 3.000 名 も 影響 受 け て 、 龍 人 人 族 ュ ュ ー ー ー。。 ー ー ー ー ー ー
The 3,000 lizardmen of the Blue Corps were affected by the blessing as well and evolved into Dragonnewts.
ソ ー カ 達 ５ 名 は ア ー ー ー ー ー ー に に 準 準 じ る 強 強 な な な っ っ た た よ う う。。
The 5 individuals Souka and his partner had achieved strength equivalent to Arc Demons.
飛 竜 衆 (ヒ リ ュ ウ) 達 も 魔 人 ク ラ ス 。Ａ 。Ａ ラ の の の の の の 事 事 事 に に 越 越 越 よ う で あ る。。
Hiryuu's people had reached the Majin class, and far surpassed A rank.
普 段 か ら 『竜 戦 士 化 の の の の の の っ っ て る の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の。
The "Dragon Warrior" skill seems to have disappeared because they have evolved into the creature itself.
代 わ り に 、 『竜 鱗 鎧 化 化 と と う ス ス キ に の の の の 鱗 の 鎧 鎧 に に に き げ げ る 能力 能力 を て て い た。。
Instead, they seemed to have obtained the 『Dragon Scale Armor』 ability instead, an ability that turned their scales into armor.
ガビルなど、通常でも伝説級レジェンド並の防御力なのに、その能力使用時は神話級ゴッズに近い防御力まで跳ね上がる。
Gabil and the rest already had definitions that were equal to Legendary class, but using this new ability would their defenses jump to be close to god class .
当然、防御力だけではなく攻撃力も上昇する訳だ。
Naturally, not only did their defensive power rise, their offensive power rose as well .
種族は龍人族(ドラゴニュート)のままであるが、大幅な力の上昇である。
Their race remembered as DragonNewts but they received a drastic increase in power .
ソーカ達、女性も通常から防御力が高い。普段は人間のような外見なのだが、意識せずとも攻撃を受けた瞬間に、皮膚が鱗のように変質するのだ。
Souka and co, the ladies too had defensive power that was higher than usual . They're appearance is usually like a human being's, but if they were their skin would unconsciously change into scales .
TN Note: If case anyone forget, the female dragonewts have a human-like form since they desired it, but the males looked like winged lizardman since they find no need for a human form .
恐らくだが、『竜鱗鎧化』を使用すると、男女の見分けは出来なくなりそうである。
Perhaps, when using “Dragon Scale Armor” the distinction between males and females may become impossible .
赤紫の鱗も、時が経って、元の黒紫に戻っている。
Through time, the reddish-purple scales had gradually faded back to their original blackish-purple .
だが、以前よりも輝きと深みが増しており、黒曜石を思わせる芸術性まで醸し出していた。
But, the brightness as well as depth within the scales have been increased compared to before, it had obsidian-like artistic quality .
一枚でも高額で取引されそうだ。まあ、本人は嫌がるだろうし、そんな事頼む必要もないのだけど。
Even one piece of the scale seen to fetch a high price . Well they'll probably dislike it though, so there's no point asking .
しかし、王を名乗れと言ったからか、ガビルの額から見事な角が生えていた。
However, because I called Gabil a king, splendid horns had protruded from his forehead .
ガビルの癖に生意気なほど、格好よく見える。だが、それでいいのだ。
Due to Gabil's connected air, it completed him well . But, that's all good .
“天龍王(ドラグロード)”に相応しく、威厳と力を兼ね備えた見事な進化であった。
This was suitable for a “Heavenly Dragon Lord”, he had an excellent evolution that united power with dignity .
俺の時のように眠りにつくまでもなく、進化は完了した。
Like my evolution, he completed his evolution without the need to sleep .
俺の配下の王として相応しい、”天龍王ドラグロード”が誕生したのである。
He was quite suitable to be the king of my subordinates, “Heavenly Dragon Lord” was born .
続いて、地上にて首都防衛に携わった者達である。
The people who participated in the capital defensive battle on the surface .
ゲルド、シオン、ディアブロの３名だ。
These three were Gerudo, Shion and Diablo .
暴走の危険は無さそうだが、念の為に一人ずつ覚醒させよう。
There doesn't seem to be any danger of them going berserk, but just to be safe we'll do it one by one .
労いの言葉を掛け、”力”を授ける。
I will give out my words of appreciation and grant “power” to them .
先ずはゲルド。
Start off with Gerudo .
ところが、
However,
「有り難き申し出ですが、私よりも適任者が居るかと……
今回の防衛の際、私のサポートとしてリムル様が付けて下さった、カレラ殿に。
彼女が居なければ、防衛戦はより苦しいものとなっていたでしょうから」
“I am thankful for the proposal, but isn't there a person more qualified than I am? ……
In this defense, Rimuru-sama assigned Carrera-san as my support .
If she wasn't there, the defensive battle would have been a lot more difficult”
魂の力による魔王への覚醒を辞退して来た。
He declined the awakening to Demon Lord with the power of his spirit .
そ れ は 多分 だ が 、 豚 頭 魔王 ー ー ー ー ー デ ィ ザ ス ー ー ー ー ー ー の の の の の の の の の の の の の
It was just a move, but the rampage of the demon king Orc Orc Disaster was probably another reason.
TN Note: The Orc Disaster was the orc that led an army of orcs against the lizardman and destroyed most of the ogres, but was eventually defeated by Rimuru from the start.
ゲ ル ド が 暴走 す る 事 事 は 無 い だ う。。 し し し 、 、 し て て は 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安 安
Gerudo may not run out of control. However, I cannot shake his anxiety.
そ れ に 、 償 い の の も も の の の の。。
In addition, this may also be a form of atonement.
あ の の の の に よ よ り 、 ジ ュ の の の の に に な な な を 撒 撒 撒 き 散 ら ら ら の の の の の の の の の
He was the one who once carried the responsibility of spreading disaster within the Great Jura Forest when they were out of control.
そ の 目 は 強 い 意思 を 秘 秘 め 輝 輝 て お お り 、 決意 を を て て て 俺 俺 俺 を 見 見 て て い。。
His eyes shone with a strong will and a strong determination.
「わ か っ た。 で は 、 、 な る 活躍 以 以 以 っ 以 、 相 相 し き き 武 勲 勲 を 挙 挙 挙 挙 よ う 励 め。。
た だ し 、 防衛 戦 が 見 事 事 っ の の の は 間 違 違 い な い。
お 前 の 働 き は 、 実 実 見 見 だ だ た。。 何 よ り 、 都市 都市 都市 建設 建設 で 活躍 し し し 貰 事 事 に な る し。。。
"I understand . Then try harder, to perform different military services.
However, there was no denying that the defensive battle had been executed so well.
Your work is without a doubt, amazing. Most importantly, from now on you will play an active role in the construction of the city.
今 回 は 、 こ れ を 授 授 け よ う。 し て て ら ら ら 守 ”征 王 ら (バ 王 ア ロ ー ド)” を 名 乗 ”が い」 」」 」」 」
This time, I'll give this to you. From today on, you will be known as the "Barrier Lord"! "
TN Note: Kanji means something like a Guardian conqueror.
そ う 言 っ て 、 獲得 し た 伝 説 級 (レ ジ ェ ン ド) 装備 を 俺 が 改造 改造 カ ス タ タ の の の を 取 り 出 し ル ル 授 け。。。。。。
After saying that, I took out the renovated legendary rank equipment I obtained during the war, and gave it to Gerudo.
こ れ は ゲ ル の の 妖 気 に 反 応 し て 混 ざ ざ ざ 、 、 ゲ 専 専 専 用武 用武 用武 具 と と な る。
There was a mixed response in Youki Gerudo; this equipment would become Gerudo's personal weapon.
神話 級 ゴ ッ ズ と 伝 説 説 級 レ ジ の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の
The difference between a Myth class and a Legend class was based on the user's own level of proficiency with weapons.
武 具 が 長 い 年月 を 経 て 、 進化 進化 の の の の の か し 所 者 者 者 者所 者 者 者 者 者 者 の の の の の の の の の の の の の る。。。。
The arms will continue to expand over time. However, the speed of evolution increased tremendously when held by a skilled owner.
Since Gerudo's ability was specialized in defense, even if it was a legendary grade equipment, his defensive power would probably rival god rank, that's what I predicted.
A big shield is prepared for him, I hope that the defensive power will increase even more.
Gerudo received the gift respectfully and bowed to me.
“I thank you so much for accepting! I will devote myself to living this new title of "Barrier Lord"!
Gerudo stated, and returned to the line.
Under the current conditions, I don't have enough souls to wake everyone up. So I will receive Gerudo's response this time.
But, you have to forgive yourself for being out of control at that moment; forget everything about it at the next opportunity. I'd like you to ride magnificently.
No one avoids Gerudo for what happened in the past anymore.
Although the rejection by Gerudo was unexpected, the remaining two people would probably accept it.
After all, this is Diablo and Shion.
You could even call them the most evil Individuals.
If these two people ran out of control at the same time, there would be some serious damage.
If it's Benimaru, I'll be careful, but I'm not worried.
Shion already had self-control by now; but Diablo was not really connected to the rampage.
So, we start with Shion.
"Shion, I designate you as" War Lord ".
For the next, please protect everyone without going berserk. ”
While saying so, I gave him a soul.
But yeah? There's no change.
Shion stared blankly at me.
We stared at each other for a while, but there was no indication of change.
Inutile?
As a result, it seems like I didn't give Shion a gift, well this is weird.
Suddenly I fell into trouble. Anyway, I haven't prepared a negligent thing.
That's what I thought, but something unexpected happened.
Although there was no change in Shion, the members of the Yomigaeri suddenly began to evolve.
Although I don't understand, since this is Shion's subordinate, things like this might happen. Since monsters have many oddities and strange features, you don't need to be surprised by every one of them.
Therefore, leaving Shion alone was a good idea.
Shion seemed dissatisfied, but after whispering to her about being taught the recipe for the latest dish, she nodded in satisfaction and returned to the line.
He's easy to handle.
However, there are still Shion's subordinates in the Yomigaeri.
They seemed to have changed some half-spirit life forms. Rather than calling them demons, it might be more appropriate to call them Yoma.
It seemed like they had evolved into some kind of unique race that resembled spirits
They have bodies, but their existence is closer to demons.
They had a lower magic essence compared to Hiryuu, they also seemed to have lower defensive power as well.
If you consider the nature of their immortality, it will be difficult to determine who is stronger.
Although they were previously part of the hobgoblin race, they were completely different now.
Since the properties of the giant Shion have been very emergent, they also look more of a being than others.
No one would believe that his subordinates were goblins in the past.
It is unexpected that there has been no change in Shion, but evolution has actually taken place.
In this case, the celebration of victory continued.
