Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu

Bab 16: Itu ditulis sebagai 'make over' dan dibaca sebagai 'quagmire'

Penerjemah:

Sungguh, bab ini ditulis dengan aneh. Penulis melompat ke topik lain dengan cara yang sangat mendadak.

Di bab-bab selanjutnya saya benar-benar dapat melihat bahwa dia telah meningkatkan kemampuan menulisnya. Bab POV sebenarnya adalah bab yang dia tulis 1 tahun setelahnya. Itu BANYAK lebih lama tetapi jauh lebih tidak membingungkan bagi saya untuk menerjemahkan.

Bagaimanapun, selamat menikmati! ^^

——

Sekarang saya bermasalah.

Kata-kataku tidak masuk akal.

Saya tidak mengalami kesulitan sampai sekarang berbicara dalam bahasa Jepang.

Tidak apa-apa dengan para orc, kurcaci, dan laba-laba.

Itu juga karena Tomoe dan Mio. Setelah mereka membuat perjanjian dengan saya, mereka berdua berubah bentuk menjadi manusia jadi saya pikir kata-kata saya akan berhasil, Anda tahu?

Tidak, bukan itu.

Pertama-tama, alih-alih menyetujui bahwa saya dapat berbicara dengan Mamono, lebih dari harapan saya bahwa saya tidak dapat berbicara dengan manusia.

Ya tidak mungkin

Saya memiliki firasat yang sangat buruk, tetapi saya memiliki Tomoe dan yang lainnya yang dapat berbicara bahasa yang sama dan membuat mereka berbicara.

Saya tidak mengerti. Saya sangat terluka karena mereka bisa berbicara. Khususnya Mio, mengapa dia bisa berbicara? Apakah dia jenius?

Ini mengingatkan saya pada pertama kali orang asing mencoba berbicara dengan saya. Omong-omong, saya bisa berbicara sedikit bahasa Inggris. Saat kata khusus digunakan, saya keluar. Tapi tetap saja, itu sama sekali tidak bagus, tes bahasa.

Jadi, eksperimen.

Saya memiliki sejumlah perwakilan dari setiap penduduk yang tinggal di sini berkumpul, dan mencoba mengobrol santai dengan mereka.

Ketika saya melakukan itu, satu-satunya yang bisa memahami segalanya dan berbicara dengan semua orang adalah saya!

Ras lain hanya bisa memahami saya dan orang-orang yang memiliki hubungan dengan saya, Tomoe dan Mio. Tapi selain mereka, kata-kata yang lain samar-samar dipahami atau mungkin mereka bahkan tidak memahaminya.

Orang-orang yang unggul adalah para Orc.

Selain diri mereka sendiri, entah bagaimana mereka bisa berkomunikasi dengan ras lain. Mereka bisa menjadi aset besar dalam pengelolaan kota ini kelak.

Ngomong-ngomong.

Saya harus segera mempelajari bahasa umum dan setidaknya berada pada tingkat di mana saya dapat membacanya.

Bahwa Tomoe dan Mio dapat berbicara dalam bahasa yang sama benar-benar membantu.

Sialan… Akan kutunjukkan aku pasti bisa mempelajarinya !!

…

..

.

——–

Bahwa saya pasti akan mempelajarinya ya.

Ada suatu masa ketika saya percaya itu. Eh? Bahwa belum lama sejak aku mengatakannya?

Saya belajar dalam keadaan konsentrasi penuh dan Anda tahu, itu berada pada tingkat yang saya rasa bisa melompat ke ruang dan waktu. Yah, saya akui bahwa saya sedikit melebih-lebihkan.

Anda lihat, bagaimana cara pengucapan bahasa umum bekerja?

Saya mungkin bisa memahaminya.

Saya mempelajari bunyi dari kata-kata yang tidak saya ketahui dan saya merekamnya di dalam otak saya dan saat memainkannya saya mencari artinya. Ya, ini jauh dari metode yang ideal.

Itu karena tidak peduli berapa kali saya mendengarnya, saya selalu mendapatkan estación, estación, Anda tahu ?! Itu tidak menjadi stasiun! (TN: aslinya dia mengatakannya dalam bahasa Inggris dan kemudian dalam bahasa Jepang. Dia pasti mengacu pada fakta bahwa kata-katanya masih terdengar asing)

Tidak, bahkan tidak. 'Ya' dasar terdengar seperti hanya erangan bagi saya. Mungkin seperti dalam bahasa Mandarin di mana ada banyak pengucapan untuk satu kata yang sama.

Sangat fatal aku bahkan tidak bisa menyapa dengan benar.

Terus terang, saya memiliki pemikiran optimis bahwa saya akan dapat mempelajari kata 'Hai' atau 'Senang bertemu Anda' tanpa kesulitan apa pun.

Seperti 'xie xie' atau 'obrigado' atau 'merci'.

Ini buruk. Saya merasa ini sangat buruk.

Akankah saya bahkan dapat merasakan emosi halus pihak lain pada tingkat ini?

Saya merasa itu tidak mungkin.

Dan bagian yang fatal masih pengucapannya. Super 'dificil'.

Ini sangat menghancurkan. Tidak peduli berapa kali Tomoe dan Mio mengajariku, aku hanya memiringkan kepalaku.

Dan itu sangat buruk bahkan saya setuju dengan itu.

Saya dengan setia mencoba mengulangi kata-kata yang mereka berdua katakan kepada saya tetapi kata-kata yang saya gunakan tiba-tiba sangat berbeda.

Bahkan jika Anda menyuruh saya untuk mengubah 'A' itu

Bagaimana mungkin saya akan mengubah 'A'?

Ini hanya… tidak bagus.

Ini adalah kesimpulan yang saya dapatkan setelah mencoba yang terbaik selama 1 bulan. Ini benar-benar mengejutkan? Saya memberikan semuanya selama 1 bulan, Anda tahu?

Tentu saja, saya tidak akan berhenti belajar tetapi.

Saya menilai bahwa lebih bijaksana untuk menyerah saja pada diri saya sendiri.

Dan juga bergerak sendiri. Saya bahkan tidak tahu apakah saya akan bisa membangun pemahaman bersama jadi lebih baik jika saya tidak melakukannya.

Jika itu hanya komunikasi maka saya bisa membangun kata di dalam kepala saya dan kemudian mengirimkan sihir untuk berbicara sambil menggambar. Saya bisa melakukan pekerjaan fisik yang mengancam seperti itu. (TN: Saya yakin dia memiliki buku harian dan pensil dengan dia jadi saya rasa dia tidak perlu melakukan itu. Mungkin saya tidak mengerti maksudnya secara keseluruhan. コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン だ け な ら 頭 に 構築 し た 簡易 式 ミ ス ミ 電子 辞書 で 聞 き 取 、 、そ し て 魔術 で 吹 き 出 し を 描 い て 喋 る と い う 脅 威 の 荒 業 で ク リ ア で き て い る。)

Pada dasarnya saya bisa berkomunikasi dengan menulis.

Pemahaman tentang perasaan pihak lain dapat dilakukan oleh Tomoe atau Mio.

Hm? Saya baik-baik saja dengan menulis kata 'Ya', Anda tahu? Karena itu tidak ada hubungannya dengan suara dan saya benar-benar hanya menulis kata asing.

Itu benar-benar masalah yang tidak ada harapan tetapi, dengan kerja keras selama 1 bulan saya dapat belajar menulis setidaknya. Pengucapannya… Aku tidak bisa mengucapkannya!

Hu… namun, ada setumpuk masalah selain itu. Dari mana saya harus mulai memperbaikinya agar berjalan dengan baik, saya tidak dapat menemukan petunjuk untuk itu.

Pertama-tama, mengapa penduduk desa yang pertama harus lari? Apakah saya datang ke pelatihan militer?

Ada alasannya.

Itu bukan hanya karena kata-katanya tidak tersampaikan, seperti yang diharapkan. Saat dia kabur dariku, sejujurnya aku curiga tapi…

Mungkin dia dalam situasi yang mendesak dan dalam keadaan waspada atau dia salah mengira saya orang lain.

Itu bukan salah satu dari keduanya. Dari apa yang saya survei, sisi itu dalam keadaan kesadaran normal dan tidak ada orang yang melakukan kekejaman yang terlihat seperti saya, dia juga tidak memiliki barang berharga apa pun padanya. Itu adalah tontonan hari biasa dalam hidupnya.

Saya tidak mau percaya… Saya tidak mau mengakuinya tapi… alasannya, adalah diri saya sendiri.

Sepertinya saya mengeluarkan maryoku dalam jumlah yang luar biasa saat saya berjalan. Dan itu adalah jumlah yang luar biasa yang bahkan orang normal pun bisa kenali juga. Untuk lebih konkretnya, rasanya segala sesuatu dalam jarak beberapa puluh meter di sekitarku tampak menyimpang.

Semua orang di Asora jelas menyadari hal ini tetapi mereka menjadi saling pengertian. Karena saya memiliki budak naga yang mampu membawa dimensi dan terlebih lagi penampilan saya adalah seorang manusia. Orang-orang itu sendiri sepertinya tidak keberatan maryoku saya bocor.

Jadi, mereka berpikir bahwa mereka tidak perlu memberi tahu saya.

… Tolong, pikirkanlah dan kemudian, tolong, beri tahu saya.

Belakangan ini, para orc bersosialisasi dan bergaul dengan lingkungan sekitar mereka.

Saat aku mendekati orc dataran tinggi Ema-san, dia memberitahuku bahwa saat dia bertemu denganku dia tidak merasakan maryoku. Mungkinkah itu tertutup di dalam diriku?

Saya menyadari bahwa sejak saya belajar sihir di gua pemurni tubuh, maryoku saya mulai bocor atau lebih tepatnya, tutupnya telah terbuka dan meluap.

Dan kemudian, saat aku kembali ke gua bersama Tomoe, saat aku membawanya ke desa orc dan tinggal di sana, saat aku diserang oleh laba-laba hitam, saat kurcaci berkumpul, dan dalam 1 bulan ini.

Sepertinya maryoku saya semakin berkembang dan terus menerus keluar.

Tolong beritahu aku. Beri aku satu kata tentang maryoku yang bocor. Karena saya masih pemula * air mata *.

Saya mungkin juga mempelajarinya dengan runtuh dari semua pemakaian ini.

'Ini seperti mata air yang terus tumbuh menjadi sungai besar' itulah kesan kedua pengikut saya. (TN: tidak yakin dengan idiom ini. ま る で 大河 の 源流 と な る 泉 の 如 く)

Bersorak untuk kualitas budakku. Suatu hari nanti aku ingin mendapatkan pembantu yang sangat mesra untuk tuannya. Alangkah baiknya memiliki satu dengan akal sehat yang dapat menunjukkan hal-hal dasar seperti maryoku saya. Dan ketika itu terjadi, saya mungkin bisa menempatkan jarak yang tepat dengan keduanya.

Tetapi bahkan jika saya mengatakannya, saya merasa seperti saya akan mengatakan 'baik, bukankah itu bagus?'. Itu sebabnya, saya menghargai diri saya sendiri karena bisa mengatakan ini.

“Pada kenyataannya, bagaimana orang-orang di sana melihat saya?” (Makoto)

Apa yang saya katakan. Saya yang terbaik.

"Mari kita lihat ... baik, jika Anda mengatakannya dengan satu kata, itu akan menjadi ..." (Tomoe)

"Ya, saya mengandalkan Anda untuk menjelaskannya dengan cara yang mudah dipahami" (Makoto)

Setelah merenung sebentar, Tomoe keluar dengan sebuah metafora.

“Ini akan menjadi seperti banyak raja iblis yang tiba-tiba muncul pada saat yang sama?” (Tomoe)

“??” (Makoto)

Apa yang dia katakan?

Proses berpikir saya membeku.

Saya melihat.

Saya mengerti sekarang.

Mengesampingkan bagian dari raja iblis.

Selain itu mencoba untuk lebih dekat dengan Anda dan bahkan mengikuti Anda setelah Anda berlari.

Ini benar-benar akan menjadi pengalaman seperti horor.

Kota itu pasti sama. Di area tempat mereka mengawasi, sesuatu yang mengeluarkan maryoku dalam jumlah yang sangat besar sedang menuju ke sana dengan kecepatan yang di luar akal sehat.

Gerbang yang ditujukan untuk pertempuran, warga yang berlari, dan aku yang tersenyum. Dan sepertinya kehadiranku sangat jahat.

Ya, perilaku itu mungkin tindakan yang tepat untuk diambil.

Su ~ Ha ~

Nafas dalam-dalam.

Apa yang harus saya lakukan?!

Saya benar-benar gagal dalam debut taman umum saya!

Selain itu, mereka melihat wajah saya dengan sempurna!

… Mungkin sebaiknya aku benar-benar membuat kerajaan mamono?

Jika saya bisa berhenti di situ. 'Aku ingin mengikuti jejak orang tuaku' Aku bahkan memutuskan tujuan seperti itu belum lama ini.

Tapi aku tidak akan goyah!

Heh! Sesuatu seperti ini, saya akan mengatasinya. Jangan meremehkan rumah tangga Misumi!

Maryoku saya bocor? Tidak masalah. Saya telah diberi cincin jari dari kurcaci yang menyerap maryoku dan mengompresnya! Ngomong-ngomong, jika ada orang selain saya yang memakainya, dia akan membuat maryoku mereka terhisap sampai mati dan dengan demikian telah menjadi 'gelang terkutuk'!

Tidak ada cara bagiku selain ini untuk menyembunyikan maryoku-ku. Aku bisa menahannya sendiri tapi nampaknya jika aku menekan maryoku yang bocor sepanjang waktu pada akhirnya, aku akan melepaskan reaksi tinggi.

Itu sebabnya cincin jari ini akan mengakumulasi maryoku dan mengubah atributnya. Ini memiliki fungsi untuk mengubah cara orang melihat maryoku saya dengan sempurna. Ngomong-ngomong, cincin itu berubah dari putih menjadi merah. Bukannya saya memintanya menjadi seperti ini, bahan bakunya harus memiliki sifat sekarat ini atau tidak mungkin dibuat. Bahwa itu akan menjadi merah darah tidak sesuai dengan harapan saya!

Saya menamakannya Draupnir! Saya merasa yang asli adalah gelang tetapi saya memutuskan untuk tidak mempermasalahkannya. (TN: Tidak, saya bukan ahli Mitos tetapi wiki memberi tahu saya itu cincin)

Bahwa mereka mendengar suaraku? Dari awal saya bahkan tidak bisa mengucapkan jadi saya tidak akan berbicara!

Bahwa mereka melihat wajah saya? Hal seperti itu jika aku hanya memakai topeng, paham? Tidak masalah! Jangan meremehkan pandai besi serba guna! Itu adalah topeng bergaya yang menyembunyikan bagian atas wajahku!

Saya bahkan mengganti pakaian saya.

Bagaimanapun saya tidak bisa bergerak dengan benar sendiri jadi saya harus membawa Mio dan Tomoe.

Dengan ini mereka tidak akan pernah bisa menghubungkan saya dengan ancaman terakhir kali!

Karena kamu tahu, itu topeng! Ini adalah akal sehat dunia bahwa ketika Anda memakainya, tidak ada yang bisa mengenali Anda! (TN: Aku melihatmu Topeng Tuxedo)

…

Ada dua gadis di kedua sisi saya. Penampilannya cukup eksentrik.

Saya sendiri mengenakan topeng dan cincin jari yang tampaknya terkutuk.

Apakah saya, mengatasinya?

Lebih tepatnya, saya merasa seperti telah tersesat?

Anda benar, keputusan ini, saya telah kalah.

Tapi kau tahu. Saya sudah melakukannya. Bahwa saya akan melakukan pemulihan mulai sekarang, saya hanya, tidak tahu apa yang harus saya lakukan.

Wu ~ u, seharusnya tidak begini. (TN: Bayangkan dia dengan pakaian bergaya dan topeng. Chuunibyou secara maksimal. Sekarang Anda tahu mengapa dia sedih)

Ini yang saya pikirkan. Jika saya mendaftar di guild petualang (meskipun saya tidak tahu apakah ada) dan menampilkan beberapa drama manusia super, lalu bepergian ke berbagai negara dan nikmati sedikit romansa.

Selamatkan seorang putri di saat-saat sulit dan di tengah perjalanan bersama, sebuah fantasi romansa baru terjadi atau semacamnya.

Mulai sekarang tidak akan ada. Ya, bahkan saya mengerti itu. Saya dibuat untuk mengerti.

Bahkan jika itu terjadi, dalam kasusku itu akan membuatku terlihat seperti target yang tidak manusiawi. Saya benar-benar menolaknya.

Ketika saya meminta Tomoe untuk menemani saya, dia langsung menjawab dengan OK, dan pidato berikutnya adalah.

“Jika kita berbicara tentang tiga orang maka itu jelas Koumon-sama! Waka adalah pensiunan dan aku akan menjadi Kaku-san! Mio bisa menjadi Suke-san atau Hachibe! ” (Tomoe) (TN: Koumon sama pengaturan adalah bahwa pejabat yang sangat tinggi pergi penyamaran di negara ini, bersama dengan dua atau tiga pengawal. Ketika mereka bertemu dengan pejabat jahat / korup, seseorang akan mengeluarkan lencana bertuliskan "Lihatlah yang di depan Anda is Koumon sama ”dll… Ini seperti raja Inggris Richard Lionheart yang menyamar, tetapi jauh lebih mencolok. Ini adalah latar yang sangat terkenal dan populer. Penghargaan untuk: Nyugen Gia Thai)

Apakah omong kosong yang dia katakan setelah itu. Jika kita berbicara tentang Mio.

“Untuk berjalan-jalan makan semua produk khusus, ah ~ betapa manisnya. Tentu saja, yang utama adalah waka-sama, dan gurun bisa menjadi reruntuhan bersejarah? ” (Mio)

Mengesampingkan produk khusus, saya dan reruntuhan bersejarah bukanlah makanan. Akankah rakus ini tidak memakan orang dan produk anorganik?

Lebih tepatnya, apakah saya makanan utama untuk budak saya sendiri? Uaa, benar-benar ditolak!

Kebetulan kenapa kamu mencoba menjadikan dunia pedang dan sihir ini menjadi sebuah drama sejarah yang tragis? Ini bahkan lebih dari penolakan!

“Hei, Tomoe, jika itu yang terkenal bukankah itu 'Mito no go Rokou?' (TN: 水 戸 の ご 老公) ”(Makoto)

Untuk alam dunia ini, tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, ini adalah fantasi dari Abad Pertengahan Eupope!

“Mu, tentu saja, aku belum memperhitungkan sub-karakternya. Fumu, lalu yang lain, akan sulit untuk membuat pengaturan saat kita bepergian "(Tomoe) (TN: Sepertinya mereka sedang berdiskusi tentang pengaturan untuk karakter buatan mereka)

Tidak, pengaturannya sulit dibuat? Apa yang kamu bahkan…?

Saya memberitahu Anda untuk menghentikan seluruh drama sejarah itu sendiri.

"Tidak, kamu tahu, mengapa kamu bahkan membawakan drama sejarah di tempat kita?" (Makoto)

“Sungguh hal yang aneh untuk dikatakan. Saya akhirnya mendapatkan katana saya dipalsukan jadi, bukankah sudah jelas bahwa saya ingin mengayunkannya? " (Tomoe)

Itu semua hanya keinginan Anda.

Pergi dan jadilah jack the ripper Jepang atau semacamnya, sendirian.

"Kemudian, Anda mengatakan sesuatu tentang Koumon-sama tapi ..." (Makoto)

"Iya?" (Tomoe)

“Saya bukan wakil shogun sebelumnya, tahu? Jika saya tidak memiliki pengaruh politik, saya tidak bisa menjadi Koumon-sama "(Makoto)

“Ya, untuk saat itu tidak ada masalah. Jika kita hanya mengubah adegan terakhir untuk shogun generasi kedelapan, lihat? " (Tomoe)

Apa yang Anda maksud dengan 'melihat'?

Jika saya melakukan itu, saya hanya akan menjadi bajingan?

Jika tidak ada kasus obat maka tidak akan ada lambang keluarga Mallow.

Aku bukan wakil shogun sebelumnya atau shogun-sama saat ini, tahu?

Ah ~ tidak bagus. Saya harus lebih berkepala dingin.

Tomoe mengatakan hal-hal seperti 'Saat aku mengambil pedang ini, bilah es yang berhamburan muncul! Ei, jangan mendekat! Jika kamu mendekat, aku akan memotongmu! ' dan mengayunkan pedangnya. Dia sangat bersemangat.

Tapi tahukah Anda, itu dari cerita yang berbeda. Tidak ada satu kata pun yang bertepatan dengan ~ yang disebutkan di atas

Dan Mio dulu,

“Seperti yang diharapkan, mulai sekarang kualitasnya daripada kuantitas. Darah Waka-sama, maryoku dan juga… ufufufufufu ”(Mio)

Sisi ini mungkin memakanku. Sakit kepalaku. Saya tidak ingin memikirkan tentang arti 'ufufufu' itu. Dia kadang-kadang, tidak, sering berteriak-teriak tentang 'menyusui' atau semacamnya, tetapi saya harap itu tidak akan menjadi seperti kopulasi belalang sembah.

Perawatan yang mempertaruhkan nyawa bukanlah perawatan. Pertama-tama, kata keperawatan seharusnya menjadi ungkapan pelayanan.

Jadi saya akan bepergian sambil ditemani oleh keduanya ya.

Saya merasa seperti saya membawa kecacatan yang bahkan lebih buruk daripada bahasa.

Lakukan yang terbaik, saya.

Jangan kalah, pasti ada masa depan cerah di suatu tempat di luar sana.

Apa itu? Saya merasa sekeliling saya menjadi sunyi.

Ya saya mengerti. Jadi pada akhirnya kita akan pergi dengan Koumon-sama.

Ya ampun, saya tidak peduli lagi. Sungguh. Itu bukan sesuatu yang tidak bisa diubah ?!

Aku, yang telah meminta para kurcaci untuk membuat Draupnir, meminta seluruh koloni Asora bersatu kembali dan memberikan instruksi kepada setiap perwakilan tentang situasi saat ini.

Dengan ini saya bisa keluar jalan-jalan.

Hasil dari konsultasi pengaturan adalah bahwa saya adalah putra seorang pedagang kaya yang berkeliling tempat untuk pelatihan saya. Saya menderita suatu penyakit dan tidak dapat berbicara. Selain itu, saya memiliki topeng terkutuk dan cincin jari pada saya dan segala macam kesengsaraan. Pengaturan yang kacau seperti itu.

Seberapa besar parade kesialan saya? Saya ingin bertanya tentang 'segala macam penderitaan' itu

Dibandingkan dengan drama sejarah, yang satu ini mengalahkannya dengan latar kekanak-kanakan dan tidak termotivasi.

Keduanya seharusnya menemani saya sebagai pengawal dan pengikut. Produk yang sangat langka yang kami tangani adalah Uri. Produk yang sangat langka ini adalah kreasi dari masyarakat yang tinggal di Asora. Dalam arti tertentu, inilah perdagangan.

Pastinya, hal-hal yang bisa didapatkan disini termasuk langka. Ini bisa menjadi sumber pendapatan kita untuk kota fatamorgana di masa depan. Tomoe dan Mio bukanlah orang bodoh.

Hanya saja rasa nilai mereka sangat berbeda dari orang lain.

Ah, itu juga membuat mereka jadi masalah. Ya, mereka bodoh.

Sehingga.

Saya, yang dipanggil waka-sama, sekarang telah memulai perjalanan saya untuk menjajakan dunia dengan kaki saya sendiri.

Tunggu, saya bahkan belum tahu sistem uang di dunia ini!

Yang berjalan di sana!

Tolong hentikan dua (seharusnya) budak saya!

——

Penerjemah:

Ini akhirnya waktunya untuk pergi ke pemukiman hyuman! (Saya harap)