MY LITTLE PONY "SONG"
SEASON 4

THE GOOD OFF

[Pinkie Pie]

It's your birthday party, a very special day

I've got a song, it won't take long, I just wanted to say

Happy, happy, happy, happy

Happy, happy, happy, happy birthday to you!

[Cheese Sandwich]

If you want to be the life of the party

But you're feeling just a little uptight

Call the doctor, beg and plead

Doctor, tell me what I need

Try to put a little cheese in your knees!

[Pinkie Pie]

Bubbles and balloons, bubbles and balloons

What's a birthday party without bubbles and balloons?

Star-shaped or trapezoid, look what I can do

Only Pinkie Pie can make a bubble shaped like you!

[Cheese Sandwich]

Just let yourself go floppy, for now this is your chance

Pretend you have no bones and do the rubber chicken dance!

Hit it, Boneless!

[Pinkie Pie]

Cooler than a rubber chicken and tastier than cake

Come on, you, let's party down and do the Gummy shake!

Hit it, Gummy! Uh-huh! You know it! Shake it!

[Cheese Sandwich]

'Cause I like to make you smile, smile, smile

Yes I do

It fills my heart with sunshine all the while

Yes it does

'Cause all I really need's a smile, smile, smile

From these happy friends of mine

Pinkie Pie: That's my song!

Cheese Sandwich: What do you mean? I have no idea what you're talking about.

Pinkie Pie: THAT'S IT!

[Pinkie Pie]

Roll out the party cannon

When you hear the party cannon song

Ka-BOOM!

[Cheese Sandwich]

Why should you compromise? Try this one on for size

'Cause nothing quite says cheer like the ringing in your ear

Of the cheese supreme cannonball surprise!

[Pinkie Pie]

¡Dale, dale, dale

No pierdas el tino!

Porque si lo pierdes

¡Pierdes el camino!

CHEESE CONFESSES

[Cheese Sandwich]

I fear I told a little fib about my pony past

I hope that when you hear the truth, you will not be aghast

I wasn't quite the super party pony like I claim

The fact is that I was so shy, nopony knew my name

I stumbled into Ponyville one afternoon by chance

And found the biggest ever celebration party dance

Everything was perfect, cheer was filling up the place

And I saw that everypony had a smile upon their face

I vowed that day to change my life, the past I did set free

For now Cheese Sandwich was a party pony full of glee

A super duper party pony — that's what I became

I traveled all Equestria, and all did know my name

But that never would have happened on my own, I'll tell you why

For the one who threw that party, it was you, Pinkie Pie.

MAKE A WISH

[Pinkie Pie]

Get your hooves up, party's starting out right now

Everypony, everypony get down

Time to make a wish, better make it right now

It's been a year and today is your birthday party

Make a wish, it's your birthday

Make a wish, it's your birthday party

Make a wish, it's your birthday

Make a wish, it's your birthday party

MUSIC IN THE TREETOPS

[Fluttershy]

There's music in the treetops

And there's music in the vale

And all around the music fills the sky

There's music by the river

And there's music in the grass

And the music makes your heart soar in reply

FIND THE MUSIC IN YOU

[Fluttershy (мужским голосом)]

[doo-wop-style scatting]

[The Pony Tones]

[harmonizing]

[Fluttershy (мужским голосом)]

Trot outside and you see the sunshine

Something's in the air today

Sky is clear and you're feelin' so fine

Everything's gonna be a-okay

[Той-Таппер и Торч Сонг]

If you listen carefully

On every corner there's a rhythm playing

Then it happens suddenly

The music takes you over and you'll

[The Pony Tones]

Find you've got the music

Got the music in you

Find you've got the music

Got the music in you

[Fluttershy (мужским голосом))]

Oh, o-o-oh

Everypony's sayin' you should learn to express your voice

But if talk doesn't seem like it's the answer

[The Pony Tones]

Luckily you have a choice

When you find you've got the music

Got the music in you

Find you've got the music

Got the music in you

Got the music, got the music in you!

ПЕРВАЯ REPRESSION

[Big Macintosh]

[doo-wop-style scatting]

[The Pony Tones]

[harmonizing]

[Big Macintosh]

Everypony's sayin' you should learn to express your voice

But if talk doesn't seem like it's the answer

[The Pony Tones]

Luckily you have a choice

When you find you've got the music

Got the music in you

Find you've got the music

Got the music in you

ВТОРАЯ REPRESSION

[Fluttershy]

There's music in the treetops

And there's music in the vale

And all around the music fills the sky

There's music by the river

And there's music in the grass

And the music makes your heart soar in reply

[The Pony Tones]

When you find you've got the music

[Fluttershy]

You've got to look inside and find

[The Pony Tones]

Find you've got the music

[Fluttershy]

The music deep inside you

[The Pony Tones]

Find you've got the music

[Fluttershy]

'Cause when you look inside, you'll see it

[The Pony Tones]

Find you've got the music

[Fluttershy]

You're gonna find it, gonna find

[The Pony Tones]

You've got the music

Got the music, got the music

Got the music in you!

FLIM FLAM MIRACLE CURATIVE TONIC

[Flim]

There's ailments all around us in everything we touch and see

[Flam]

A sickness that lies waiting there in every breath you breathe

[Flim]

Disease will up and grab you as it crawls from land and sea

[Flam]

It's amazing how infected that the natural world and all its things can be

Flim: Now I understand that some of you don't think you're sick.

Flam: But twisted hooves and aching joints don't heal all that quick.

Flim: Consider just how dangerous this world is! You might…

[Flam]

Slip and fall, break or sprain something here tonight

[Flim и Flam]

But luckily for you, we've got the thing you need

The Flim Flam Miracle Curative Tonic

Is just what the doctor ordered, I'm sure

Flim: Now I know our claims seem fantastical.

Flam: Impractical.

Flim: Improbable.

Flam: Impossible.

Flim и Flam: And magical!

Flim: So we welcome every suffering pony to make their way up to the stage.

Flam: Now don't crowd.

Flim: And we'll prove our tonic's effectiveness before your very eyes.

Flam: You there! Come up here, good sir.

Flim: I'll wager you're tired of those crutches, my friend.

Flam: Try taking a sip of this!

[ponies gasping]

[Flim и Flam]

That's why you're so lucky we've got the thing for you

Just come on up, we've always got some more

Of the Flim Flam Miracle Curative Tonic

[Silver Shill]

I won't need these crutches to dance out the door

Granny Smith: Now how do ya like that?

Applejack: I don't. There's somethin' funny about this whole thing.

[Flim]

Now some of you may suffer from feelings of despair

You're old, you're tired, your legs won't work, there's graying in your hair

[Flam]

Just listen and I'll tell you that you don't need to fear

Your ears will work, your muscles tone, your eyes will see so clear

[Crowd]

Luckily for us, you've got the thing we need

The answer to our problems in a jar

The Flim Flam Miracle Curative Tonic

Is the greatest ever miracle by far!

[на заднем плане]

Tonic… tonic… tonic…

Flim: It cures the reins, the spurs, and the Clydesdale fur blight.

Flam: Hooferia and horsentery cured in just a night.

Flim: You've got swollen hooves and hindquarters or terrible bridle-bit cleft.

Flam: Saunter sitz and gallop plop won't give your tail some heft.

Flim: Mane loss, hay fever, or terrible tonsillitis.

Flam: You heard it here, folks — this is the only place in all of Equestria you'll find it!

[Flim]

It can make you shorter, taller, or even grow old

[Flam]

But who'd want that?

[Flim]

When with one drink

[Flim и Flam]

You can be young again—

Granny Smith: SOLD!

THE RAPPIN HIST'RY OF WONDERBOLTS

[Pinkie Pie]

[beatboxing, turntable scratching noises]

Well, back in ancient times, there were the Wonderbolts of old

A general named Firefly, amazing and so…